Гамбо

[ankin]

Гамбо (фрагмент)*

Десять лет тебе, родная,

О любви твержу своей,

Но и я, конечно, знаю,

Что не стал тебе милей.

Но нашёл я выход страсти,

Выход дикий и простой -

Поделиться высшей властью

Захотелось мне с тобой.

На гнилые зубы пломбы

Надоело ставить мне.

Лишь одна большая бомба -

И конец большой войне.

Ты представь: в бандитском крае**

Станет чисто всё в момент...

Я не просто так болтаю -

Видишь этот документ?

Почитай. Печать и подпись...

Приговор подписан... Страх!

Но решенье - слышишь новость? -

Не в моих - в твоих руках.

Чтоб на Хамбе жизнь осталась,

Чтоб продолжить вам разбой,

От тебя прошу я малость -

Просто стать моей женой.



Рвёшь бумагу? Ах, глупышка!

Это только дубликат,

Это копия, малышка.

Документ не здесь хранят.

Не сгорит он, не порвётся,

Не взломают тот засов...

Эта бомба разорвётся

Завтра утром в шесть часов!

Стоп, Сангале! Брось свой ножик!

Этим Хамбу не спасёшь,

И ничем тут не поможет

Ваш всесильный острый нож.

Для хамбийки недостойно

Отдавать свой ход врагу!

Эту завтрашнюю бойню

Отменить лишь я смогу.

Будь живым я, или мёртвым,

Иль заложником твоим -

В шесть часов исчезнет к чёрту

Ваше логово, как дым!

Что? Убить себя? Помилуй,

Ты не выиграешь бой.

Ради Интара и мира

Я пожертвую тобой.



Омерзительный гурима

Предложить не может рай.

Два решенья. Оба мимо.

Ты ж свободна - выбирай.

Ад налево, ад направо,

Два мучительных пути,

Но твоё священно право -

Ты свободна до шести.

Если ненависть тупая

Призовёт тебя к борьбе,

Ни одна душа живая

Не узнает о тебе.

Средь подруг осиротевших

Ты не выделишься, нет.

В ваших душах обгоревших

Все один увидят след.

Ты вернёшься к прежней жизни

Среди тех, кого навек

Ты оставишь без отчизны -

Ты, не белый человек

На своём высоком троне,

Кто, о прошлом не скорбя,

Никогда тебя не тронет

И не вспомнит про тебя.



Если ж завтра дашь ты клятву

Быть мне верною женой,

Вашим гамбо, вероятно,

Станет ясно всё с тобой.

Сбросив свадебное платье,

Ты останешься одна.

Среди всех твоих собратьев

Прозвучит твоя цена.

Говори, кричи, шепчи им -

Кто поверит, что хоть раз

Дал я шлюхе править миром,

Что я делаю сейчас?

О твоей великой жертве

Будем знать лишь ты да я,

Для других - на всех портретах -

Идеальная семья.

И, уже не отпуская,

Сдавит сердце, портя кровь,

Тошнотворная, чужая,

Белокожая любовь.

Только помни - мы ведь оба

Из хамбийских вышли скал,

Мы с тобою держим слово,

И своё уже я дал.



Или свадьба, или тризна.

Между родиной своей

И своим патриотизмом

Выбирай, и поскорей!

...Так сказал он ей, несчастной,

Ликованья не тая.

Плачь, красотка! Пробил час твой.

Жизнь окончена твоя.

Как в глаза посмотришь людям?

Вот такая ерунда -

Чистой совести не будет

У тебя уж никогда.

Разве так ты представляла

Миг геройства своего?

Как легко убить Гамара!

Трудно жизнь беречь его...

Ждёт позор тебя, не слава.

И к чему судьбу винить?

Умереть легко для Хамбы,

Тяжело для Хамбы жить.

Разве в книжках ты читала,

Чтобы жизнь давалась зря,

Чтобы рос цветок реджала***

Для такого алтаря?

(2001)

__________

*Ближе к концу. Начало будет запощено позже. Вот так оно всё у нас - вверх ногами и через задницу... Фрагмент представляет собой описание диалога Гамартола, президента Интарии, и Сангале... простой хамбийской девушки, скажем так. Сангале - этническая хамбийка, Гамар - гурима (такое нацменьшинство, что хуже не бывает... и как это только он выбился в президенты?).

**Собственно на Хамбе. На родине и Сангале, и Гамара.

***Ну выражение "на реджале" точнее всего переводится как "на панели", но общий образ всё-таки другой. Разница менталитетов, так сказать. Всё-таки они, как ни крути, инопланетяне...