читать дальшеXIII.
Выбираться люди стали
Постепенно из квартир.
Улыбается Сангале:
— Я вертаюсь, командир*.
«Командир» — Гамар. Неплохо
Для начала. А у нас
До конца длинна дорога,
Сказка только началась.
— Мне убраться надо дома,
Дел — навалом… Командир,
Не клиентом, а знакомым,
Если хочешь, приходи.
Это так, в необозримом,
Знаю, некогда… Прощай.
Очень жаль, что ты гурима.
Нет, серьёзно: очень жаль.
Шепчет Мар:
— Ты стал, наивный —
Лучше некуда причём —
Симпатичным, но противным
Низшей расы существом.
Не сменить тебе портрета,
Ей гурима не любить,
И закон извечный этот
Мы не в силах отменить.
XIV.**
Было время веселиться,
Было время быть собой.
Мы гуляли по столице
Грозной шумною толпой.
Были там знакомцы Мара,
Стиль чей не на высоте***,
И «соратники» Гамара
Тоже там плелись в хвосте.
Анекдотов там хватало,
Тут уж общее родство…
Ничего не предвещало
Абсолютно ничего.
Было нам неинтересно
Забивать мозги мыслёй.
И Гамар не чуял — честно, —
Что творится под землёй.
То ли божье то веленье,
То ли магма ищет дыр,
Но в аду землетрясенья
Сгинет добрый старый мир.
Только магме шевелиться
Повелел творец не зря:
На развалинах столицы
Вспыхнет новая заря****.
XV.
Рыжий Мар лежит на травке,
И не хочется вставать.
Он навёл недавно справки
И узнал: погибла мать.
Гамартол ещё в больнице:
Руку, кажется, сломал.
Навестить? Вот так явиться?
Он кого-то навещал?*****
Разводить не надо слякоть,
Это главный наш закон,
Что не должен гамбо плакать,
Говорит понятно он.
Только как же всё же просто
Быть хамбийцем на словах…
Ведь совьёт идея гнёзда
В самых разных головах******.
Должен бить хамбиец тоже
Оккупанта-подлеца,
Но не всякий гамбо сможет
Быть хамбийцем до конца.
Только ты-то что, Марамба,
На свои глядишь носки?
Чёрт возьми, не чахнут гамбо!
Разве только от тоски…
XVI.
Гамартол лежит в больнице.
Кстати, мягкая кровать!
Он не очень веселится,
Но зачем же тосковать?
За катемских заплатили:
«Наше будущее — вы!»
А других не обделили?
Ладно, после, Гам, — живи!
Скука, скука… К чёрту скуку!
Дел полно. Лениться здесь
Ни к чему. Забыв про руку,
В облаках Гамареш весь.
Он уже и не в больнице —
Он на Хамбе, он в бою.
Пишет, пишет мальчик в гипсе
Биографию свою*******.
Вот друзья пришли проведать********.
— Как живёшь?
— Да так… Никак.
И зачем ему беседы?
Д дураки!.. И сам дурак,
Что впускает…
— Знаешь брата?
Да, в законе… Он сказал,
Мар-хамбиец стал пиратом.
Ты не знал?
— Да нет, не знал…
XVII.
Эх, на Хамбе было время,
От еды столы ломились,
А слова «налогов бремя»
Гамбо-лорам********* и не снились.
Были все тогда богаты,
С неудачником делились.
Был эдем там для пиратов,
Но дела вдруг изменились.
Ах, тут мало будет злости!
Вдруг тарелка прилетает
И с другой планеты гости
К своему ведут всех раю.
Долгожданная эпоха
Благоденствия настала
Для других. И разве плохо,
Что пиратам плохо стало?
Но судьба за них, наверно.
Ведь учёные народы
С кораблей конструкций древних
Пересели в звездолёты.
Как хамбийцы были рады,
Чуть узнали, что Марамба
Стал космическим пиратом,
Навсегда прославив Хамбу.
XVIII.**********
1994
_________
читать дальше* Тоже, вероятно, какая-то форма обращения, только, в отличии от «гуу» и «варей», данная в переводе.
** В черновиках тут была попытка вставить ещё одну главку, в которой описывалось, как Такк пытается наваять торжественное стихотворение к какому-то государственному празднику и одновременно размышляет, что праздник этот давно не имеет смысла, поскольку страна находится в глубокой .
*** В поздних версиях — «как всегда, на высоте».
**** В поздних версиях — «Над разрушенной столицей Встанет новая заря». С вариантами.
***** «Он» — это, как я понимаю, Гамартол. Он никого не навещал, и его никто не навестит. Справедливо? Справедливо.
****** Спорить с этим утверждением трудно, но какое отношение оно имеет к теме?
******* А назовёт он биографию, как вы и сами, возможно, догадались, «Один в поле».
******** Эти друзья были менее озабочены проблемами справедливости, чем Мар.
********* Влиятельная прослойка в хамбийском криминалитете.
********** На этой главке рукопись обрывается… А кто слушал, тот… Ну решайте сами, кто вы — молодцы вы или лохи.
Всё!!! Ура!!!