Гамбо V.7 - V.12

VII.

— И приспичило ж сегодня

Начинать переворот!

— Мареш, рано или поздно,

Было ясно, он начнёт.

— Почему же, если ясно,

Не могли предупредить?

— Если б было так — прекрасно,

Как прекрасно было б жить!

Есть такая вещь, Марамба,

Что мозгами названа,

Но у наших самых главных

Не в наличии она.

— Ну, бежим, пока затишье!

— Стой! Не слышишь, как палят?

— Не, стреляют где-то выше.

— Ладно, что нам здесь торчать…

Тротуар в разбитых стёклах,

Под ногами шумный хруст.

— Гам, ты что-то вроде дохлик…

— Если так, то ты, брат, трус…

Ха, стреляет с модным ритмом!

— Эй! Беги! Ты что, ку-ку?

Так в главе с ленивой рифмой*

Добежали до Лайдку.

VIII.

— Нет, парнишки, не нуждаюсь.

У меня есть свой подвал.**

И к тому же, парни, каюсь,

Мне уж кто-то предлагал***.

И с какой же это стати

С вами драпать в том огне?

И к тому же вы симпатий

Не внушаете мене.

От волос твоих, чимонец****,

Чуть мой домик не сгорел.

Да и старый мой знакомец

Мне порядком надоел.

Так что, крошки, выметайтесь!

Повернулся робко Гам.

— Ладно, что же, попрощайтесь.

Гам, иди. Минутка нам.

Значит, так, моя красотка.

Не предатель я, поверь.

Ты с какой такой работки

Перед ним закрыла дверь?

Слушай, подлая короста*****!

Кто ж ты, чтоб его мечты

Разрушать? Ведь он не просто

Гуримчонок, слышишь, ты?..

IX.

А гурима несчастливый

Вспомнил, видно, что не спал,

И, под выстрелы и взрывы,

Гамартолеш задремал.

Но, когда решил вернуться

Наш чимонец наконец,

Хлопнув дверью, не проснуться

Мог, пожалуй, лишь мертвец.

— Ну и задал ты работку

Мне на часик — на другой!

Гамартол! С твоей находкой

Мы идём к тебе домой!

Миротеба встрепенулся:

— Это честно, Бармалей******?

— Вот лопух! Ну что, проснулся?

— Вроде да…

— Пошли скорей!

Как они втроём бежали,

Огибая Ская******* ад!

Только пятки засверкали,

Как в народе говорят.

И с гурима и чимонга

Убегала со всех ног

Очень классная девчонка

Клана сильного Трамбонк********.

X.

А в Катеме тихо-тихо

После Ская и Лайдку.

— И с чего такое лихо?

— Тут уж спец Гамареш, гуу*********.

— Мар, учти…

— Простите, варей.

— Ну так что?

— Ах, да… Так вот,

Вы бы знали, как Гамареш

Всё по полочкам кладёт!

Гамартол молчит устало.

Слышно крики со двора.

Если время зла настало —

И его пришла пора…

Псих Валадже явно ложку

Не проносит мимо рта…

В это время за окошком

Наступила темнота.

Всё смешалось: пули, звёзды**********,

В тьму врывался тёмный свет.

«Я родился слишком поздно!

Почему меня там нет?

Неужели мне остаться

В тихом мире одному,

Не дождут*********** меня интарцы?

Боги, боги, почему?!.»

XI.

Вроде странно, но понятно:

Сонный-сонный долгий день.

Как бабахают занятно…

Что-то сделать бы, но лень.

Хочет Гам себя Сангале

Кавалером показать.

Мар доволен им едва ли,

Но пока решил молчать.

Там бабахают, стреляют,

Это видит целый свет.

Там кого-то убивают.

Ну а нам и дела нет?

Это всё подлец Валадже…

Он отброшен был назад,

Но в заморском репортаже

Все увидят этот ад.

Наши ж наших разбомбили

И к тому же — ну и ну! —

Показались, раззвонили…

Как обидно за страну!

Мысли крутятся бездонно,

Записать бы всё, но лень…

Самый долгий, самый сонный,

Самый горький в жизни день.

XII.

Лики ликами, а морды?************

И страну накрыла тень.

И сказал Гамареш твёрдо:

— Мы запомним этот день.

И за всех сейчас убитых,

За Лайдку и за Элгим,

И за то, что будет скрыто,

Мы когда-то отомстим.

Отомстим за наших братьев,

Отомстим мы за сестёр,

И эпохи этой платье,

Скинув, бросим мы в костёр.

И за каждого из этих,

Кто замучен, кто убит,

Кто попал в злодеев сети —

Тоже кто-то отомстит…

Только речи эти мимо,

Как вода сквозь решето.

— Гамартол, ведь ты гурима.

Да, гурима. Ну и что?

…Ну и что? И впрямь навечно

Мы запомним кровь и дым,

День и утро, ночь и вечер.

Отомстим мы. Отомстим.

__________

* Завидная самокритичность и скромность. К сожалению, завидный талант к этой компании не присоединился. Постеснялся, наверное.

** Кстати, да. До сих пор цель пробежки мальчиков оставалась довольно туманной, но сейчас она видна во всей ясности своего идиотизма. Они хотят, чтобы Сангале, покинув своё какое-никакое, но убежище, отправилась с ними, под обстрелом и под огнём, в другой район города, чтобы там чувствовать себя в полной безопасности под охраной двух малознакомых лбов. Я бы на её месте тоже отказался. Да и вы, наверное, тоже. Вот если бы у них хотя бы какой-нибудь транспорт был, над этим предложением можно было бы подумать, так ведь нет — надо идти пешком! А они, наверное, будут ей плащом? Нет — двумя плащами!

*** Вариант — «мне уж ктой-то предлагал…»

**** Ну да, хамбийцы тоже иногда дискриминируют хамбийцев по национальному, то есть, тьфу, по клановому признаку. Отстой, а не планета.

***** Мда. У Мара довольно странные способы завоёвывать симпатии девушек. Или он думает, что если он хамбиец, то не может и вазочкой по голове получить? Хотя, как ни странно, не получил. Может, мне тоже попробовать так девочек уламывать, э? Аффтарше ведь лучше знать, что тигры, то есть девочки, на самом деле любят…

****** Без комментариев.

******* Ещё один городской район, наряду с вышеупомянутым Лайдку и ещё не упомянутым Элгимом.

******** Да, сразу два самодельных слова в одном четверостишии, и оба для рифмы — это мощно!

********* Хамбийское слово, употребляемое в качестве обращения, главным образом к замужним женщинам. В следующем предложении Сангале вежливо намекает Мару, что формально она всё-таки девушка.

********** Кони, люди, ещё чего-нибудь… А вот в более поздней версии эта строка выглядела как «Там влетали пули в звёзды» или что-то в этом роде.

*********** В одной из версий это интересное, но нерусское выражение было заменено грамматически правильным, но менее точным «и не ждут».

************ Не спрашивайте меня, что это значит. Я не знаю. Честно. Если кто-нибудь поймёт эту фразу, пусть сообщит мне, я отдам ему свои ордена (те, что не конфискованы) и заменю этот комментарий.

@темы: Гамбо, Стихи

---

Гамбо V.1 - V.6

Итак, эпопея с выкладыванием на дайри имеющихся у меня отрывков этой пОэмы, кажется, подходит к концу. Ибо пятая глава у меня есть не полностью, а последующих нет вообще. Ещё немного, ещё чуть-чуть...

I.

— Что сказать? Живём нормально.

Переехали сюда

Заработать — не похвально,

Но, конечно, не беда.

В Хей-Хойдане вроде тихо,

Только умер старый Гво,

Вышла замуж та портниха,

Ну а в общем — ничего.

А у нас, как ты уехал,

Стало скучно невтерпёж.

Для других и есть потеха,

Ну а мне какой балдёж?

Всё сижу в тени, как дохлый,

Ниже травки, да молчу…

Все меня считают рохлей:

Убивать я не хочу.

Вот такие вот делишки.

Я, поверь мне, не боюсь

Ничего, всё так, нервишки,

Ведь скажи, что я не трус!

Ладно, что всё я болтаю…

У тебя дела-то так?

Ты ведь здесь, как вижу-знаю,

Не ныряешь в кавардак?

II.

В кавардак, тебе известно,

Я и раньше не нырял,

Ну а тут неинтересно:

Не столица, а подвал:

Так, воришки, рэкетиры,

В общем, мелочь здешний люд.

Ни Большого Командира,

Ни хамбийцев нету тут.

Лишь хамбийки на реджале,

Так не с ними ж воевать!

— А бывал ты в том квартале?

— А зачем мне там бывать?

— Ты даёшь! Пошли сейчас же.

— Но зачем? Не слишком…

— Брось!

Все, малыш, гурима также,

Там бывают — повелось!

— Мар, прошу…

— Не отпирайся!

Ты — турист, я — проводник.

Ты таскал меня — покайся —

Там и сям*, теперь я — вник? —

Проведу тебя в отплату…

Ладно, Гам, шучу, шучу.

Гам, сердить тебя — куда там!

Я ещё пожить хочу…

III.

Снова**… Славный гуримчонок

Хоть и не любил реджал***,

Но чернявеньких девчонок

С колыбели обожал.

Воспылал**** седьмого сорта

Шкет, одетый в пальтецо

К ней, презрительно и гордо

Рассмеявшейся в лицо.

— Что гогочешь, Мар, подонок?

Вместе с ней посмейся в лад!

— Ты всего лишь гуримчонок,

А она… Плохой расклад.

Да, она… Она хамбийка,

Патриотка до костей,

И идею эту кинь-ка,

То есть брось-ка*****, поскорей.

— Нет, дружище, я не брошу,

Я добьюсь…

— Какой-то бред!

Хоть пацан ты и хороший,

До тебя ей дела нет!

Крошка, видно, патриотка,

Если влип — твоя беда.

Не дотронется красотка

До гурима никогда.

IV.

Проклинает без разбору

Гам и волосы, и нос******…

Мар, хотя и нету ссоры,

Видно, горе всё ж принёс.

И открыто Мареш злился,

Всем не мог он не сказать:

— Очевидно, Гам влюбился.

От него чего не ждать!

Что ни пробует — крушенье,

Крах, фиаско и провал*******.

От такого отношенья

Гамартол затосковал.

На чужие развлеченья

Не хватало, ясно, сил,

И злосчастный день рожденья

Гамартолеш отменил.

Разузнал он на реджале,

Так, на случай, на пожар,

Что зовут её Сангале,

А фамилия — Трамбар.

И, не вникнув в суть момента,

Гам твердил, как идиот:

Может быть, за президента

Патриоточка пойдёт?

V.

По стене носились тени

От деревьев за окном.

Где-то стонут привиденья,

Ими полон старый дом.

Но не слышен храп Батака,

Как обычно, за стеной.

И Батак, и Стау с Такком —

Все уехали домой.

Как дела у нас в Хойдане?

Как сестра? Братишка как?

Нет забот о чемодане,

Можно взять пустой рюкзак********.

Будет буря… Но потеха

Не тревожит, не до ней*********.

Надо ехать, надо ехать,

Надо ехать поскорей.

То есть как — уехать ночью?

Кто тут нервы распустил?

И остаться нету мочи,

И уехать нету сил.

Сжавшись в маленький комочек,

Гам зари устало ждал,

Но уже в четыре ночи

Первый выстрел прозвучал.

VI.

Мар пришёл, дрожа от страха,

Улыбаясь до ушей.

В дверь отчаянно бабахал,

Проскочил тишей мышей**********.

Сообщил, что знал, всё так же

Улыбаясь во весь рот***********:

Этот псих, лопух Валадже

Провернул переворот,

Что и как, никто не знает,

Телевиденье — ку-ку…

Но сильней всего стреляют

Там-то, там-то и в Лайдку.

— Как? В Лайдку? Ведь там Сангале!

— Что ты порешь ерунду,

Гам, ведь ты…

Оставь морали!

Не пойдёшь — один пойду.

— И она за гуримашем

На край света побежит!

Ей ведь помощь даже наша

Не нужна…

— Ну что ж, мой гид.

С ней меня ты познакомил,

И свою сыграл ты роль…

— Ладно, если будет трое,

Веселей…

— Серьёз?

— Изволь!************

__________

* В одной из версий — «по горам».

** Намёк на роман Гамартола с приезжей тёлкой в навеки утерянной для человечества третьей главе.

*** В одной из версий — «не любил и впрямь реджал».

**** Воспылал любовью, естественно.

***** Надо полагать, между «кинь-ка» и «брось-ка» существует невидимое глазу простеца различие, несущее в себе глубокий сакральный смысл. Жаль только, я не знаю, какой именно. Впрочем, я зато знаю вторичный смысл этого оборота, заключающийся в заполнении строки, которую в противном случае просто нечем было бы заполнить. Такая вот стихотворная строка. Количество информации в которой равняется нулю.

****** А у гурима ещё и носы не в порядке? Кошмар какой. Я не знал. Честно.

******* А вот в этой строке информации, кажется, даже меньше нуля…

******** Интересно, зачем человеку в путешествии _пустой_ рюкзак? Награбленное ховать?

********* Вероятно, обычно бури (а тут имелась в виду именно буря как погодное явление) были для Гамара развлечением. Такой вот титан духа, однако.

********** Мне известно, что в более поздних версиях этот трогательный оборот был на что-то заменён. Но на что именно, мне не известно.

*********** Да, знаю я этого Мара — до сих пор ходит в каске и улыбается…

************ Лучшие умы отечественной филологии (а к ним я отношу в первую очередь себя) пытались расшифровать последние две реплики и вывести их из домена наборов слов, порождённых генераторами случайных чисел, в область литературоведения и текстологии. Увы, это им не удалось.

@темы: Гамбо, Стихи

---

Ясп

Наверное, не надо мне публиковать это здесь... Но всё равно ведь никто из знакомых не прочтёт, так что пофиг.

"Напоследок". Без комментариев.

Напоследок
Когда рвётся последняя ниточка
И гаснет последняя лампочка
И осыпается последняя розочка
И последняя песчинка проскальзывает через горловину часов —
Никто не остановит её:
Ей суждено упасть,
И если кто-то пожалеет, что времена меняются,
Кто-то скажет в ответ, что всё к лучшему
В лучшем из миров, —
Это значит, что шоу уже не обязано продолжаться,
Можешь назвать это «гейм овер» или «финита ля комедия»,
Это одинаково ничего не значит,
Я хочу сказать что-нибудь красивое
На каком-нибудь несуществующем древнем языке
И начертить несуществующим древним алфавитом,
Чтобы это было трижды красиво,
Но этого я тоже не умею,
И опять мне нечего сказать напоследок.

Когда сгорает последняя страница
И садится последняя батарейка
И теряется последний ключ от квартиры, где никогда не лежали деньги,
И волна размывает последний след на песке,
По которому никто и не проходил
На самом деле —
Но кто скажет, что оно такое, «на самом деле»?
Что и вправду случилось,
Что только приснилось когда-то,
А что не встречалось даже во сне,
Сколько его ни ищи? —
Но что бы там ни было в прошлом,
Ему не повториться,
Что не смоет вода, то развеет ветер,
Всё по закону, оно же всё путем,
И я не спрашиваю, за что мне это наказание,
Хотя иногда, когда становится слишком уж трудно дышать
И хочется высказать небу всё, что я о нём думаю,
Я спрашиваю,
Зачем такому маленькому человеку такое большое счастье была нужна эта незаслуженная тень счастья,
Я не знаю ответа на этот вопрос,
И опять мне нечего сказать напоследок.

Когда последний отблеск заката гаснет на верхушке посеревшего облака,
Когда последняя бусина падает с разорванных чёток,
Когда выкурена последняя сигарета
И последняя пуля пролетает мимо цели,
Мне остается только признать,
Что пора собираться домой,
А что у меня нет теперь дома,
Никто, кроме меня, не виноват,
А если бы кто-нибудь и был виноват,
Сейчас не время было бы вспоминать об этом,
Потому что речь идёт только обо мне и ни о ком другом,
И вокруг никого нет
И никогда не было,
<Утечка информации вырезана военной цензурой - Босс>
Но сейчас это уже неважно,
Это совершенно неважно,
Я застегиваюсь на все пуговицы, поправляю прическу и завязываю шнурки,
И опять мне нечего сказать напоследок.

Когда последний лист обрывается с ветки,
Когда последняя единица сменяется нулем,
Когда последняя капля чернил расплывается кляксой
И последнее слово улетает в глухую темноту,
Это значит, что всё кончено,
Это солнце никогда не взойдёт,
И эта улица никуда не приведёт меня,
Как она ни пытается увести меня отсюда,
Взяв меня за руку, как ребёнка,
Которого навеки уводят из дома,
И светофоры показывают мне дорогу,
Всегда ведущую в один конец,
И холод пригибает к земле,
И отвесно падают мне под ноги
Листья, сожжённые кислотным дождем,
И я знаю, что нам никогда не идти по одной улице,
И я вижу, что это и вправду хорошо,
И мне всё равно, как это выглядит со стороны,
Потому что никого нет и ничего нет,
Хотя кто-то ведь подменил все светофоры,
Красный раньше не был таким пронзительным,
Зелёный раньше не был таким ядовитым,
Но никто уже не вернёт мне прежних,
И опять
Мне нечего сказать
Напоследок.

Когда истекает последняя секунда,
Когда ломается последняя спичка,
Когда продаётся кому-то последняя книга
И последние две копейки брошены в бездонный колодец,
И я падаю вслед за ними,
Закрыв глаза,
И ничего не происходит,
И ничего не происходит,
Это значит, что ничего и не было
И надо оставить всё как есть
И продолжать свое существование,
Быть выцветшим до синевы фантиком от чуингама,
Быть зажёванной магнитофонной лентой,
Быть решённым, стёртым и еще раз решённым кроссвордом,
Потому что я не из тех, кто умеет быть
Рекой, в которую страшно войти даже один раз,
Книгой, которую никогда не хватит духу перечитать,
Взглядом, с которым нельзя встретиться дважды и выжить,
Я всего-навсего двуногое непонятно что,
Долго искавшее пустоты
И наконец-то её нашедшее,
И опять мне нечего сказать напоследок.

Когда захлопывается последняя дверь
И обрушивается последняя опора
И последняя капля крови падает в чашу
И потрачены последние три цента на счёте,
Я ухожу в вечный оффлайн,
Повторяя шёпотом неработающую молитву,
Прося неизвестно кого
Сделать так, чтобы меня быстрее забыли,
И иногда, сбиваясь,
Портить всё одиноким криком «Вспомни»,
И начинать всё сначала,
Не понимая, что меня уже забыли,
И мечтать незаметно отдать за тебя жизнь,
Забыв о том, что она тебе не нужна,
Ты не примешь из моих рук свой верный жертвенный нож
И не сожмёшь моё сердце в кулаке,
Со смехом глядя, как жизнь уходит из моих глаз
Раньше, чем любовь, и позже, чем боль,
Ведь тебе нет нужды пачкать свои ладони моей кровью,
Моя жизнь и моя смерть равно пройдут мимо тебя, не оскверняя,
И я выключаю свет, и включаю телевизор,
И бездумно нажимаю на кнопки пульта, переключая каналы,
Потому что не осталось ничего, что мне ещё хотелось бы увидеть,
Потому что часы моей жизни остановились,
И увяла последняя роза над пустой могилой,
И погасла последняя лампочка над заброшенным казино,
И оборвалась последняя нить в мёртвых пальцах марионетки,
И это всё,
Что мне хотелось сказать напоследок.
(2006)

@темы: Грустное, Креатив, Лирика, Личное, Слэш, Стихи, Чувства

---

Гамбо IV.16-IV.19

XVI. Я вовсе не из перевёртышей, господа. Просто мне выпала такая судьба. Я не имела права сказать правду. И я, как и все учителя Катема, под угрозой не смерти даже, а ужасов Каппианго, вынуждена была повторять, каким Гамареш был умным, добрым и сильным… Но теперь мы, учителя Катема, наконец-то можем говорить правду — и говорим! ЛАЙТЕЛА ГАМТАКИАЛЬГИ, «ПОСТЫДНАЯ СЛАВА».
Сквозь просветы голых веток
Смотрит красная земля.
Кто рассудит так, кто этак…
Ну а правда где, друзья?
Будет тут, быть может, лишним
Доказать один закон…
В мемуарах все напишут:
Был прекрасным парнем он,
Был и сильным он, и умным,
И учился лучше всех…
Но потом все скажут дружно:
«Есть один за нами грех.
Говорили мы неправду:
Нас запугивал Гамар,
Но теперь мы скажем прямо:
Был не мальчик, а кошмар».
Без политики не может
Интар — Красная Земля.
Даже правда тоже, тоже
Лишь на службе короля.
Или, может, президента?
Демократ он или нет,
А зависит от момента
Всем единственный ответ.
XVII. В начале каникул жизнь стала казаться совершенно бессмысленной. Свободное время уходило, как вода в песок. И мрачный пацан с белыми кудряшками над ангельским бледным личиком без толку шлялся по улицам, до головокружения стоял на мосту, глядя в мутную водичку Каргема, листал не глядя книги, точил нож до остроты невиданной — пока не был приглашён на день рождения Батака, где собирался объявить о своём юбилее. КУМЕР ГАМБО, «ТРОПА ОДИНОКОГО ЗВЕРЯ».
На каникулах гуляет
Весь катемовский народ.
А Гамар? Опять не знает,
Чем заняться, как весь год.
Может быть, уткнуться в книжку?
Может быть, вести дневник?
Стал занудой наш мальчишка,
Ва-Хойденский озорник….
Может быть, поддавшись вере,
Вновь помчаться в свой кружок?
Хороша и вера в меру,
Но уж слишком всё, дружок!
Стать для острых ощущений
На мосточке над водой?
Все решат, что ты не гений,
А утопленник простой.
И Гамареш в размышленьях,
Глядя в небо, точит нож.
— У Батака день рожденья,
Может быть, и ты пойдёшь?
Мне? На праздник? Приглашенье?
Стало жарко, как в аду…
Но, уже без размышленья,
Спрятал нож Гамар:
— Пойду.
XVIII. Надо сказать, вечеринка показалась мне неудачной. Меня не покидало ощущение, что всё время ждут чего-то, более важного, чем сам юбиляр. За окном шёл дождик. Праздник был убогим, как вся тогдашняя жизнь, нищим, как бесплодная красная земля, к которой я так долго не мог привыкнуть после Хамбы, земля, ставшая ещё красней от крови, которая была пролита людьми с кроваво-красными флагами* и с именем Каппедже в сердце… «ОДИН В ПОЛЕ».
На гурамской вечеринке
Все ответы невпопад.
На гурамской вечеринке
Ждут кого-то и молчат.
Очень скучная картинка,
Но придёт уже вот-вот…
Кто? Хозяин вечеринки,
Но не Брай. Гамареш ждёт.
Как и все, он смотрит в окна,
Там, за городом**, поля
Под дождём тоскливо мокнут.
Интар, Красная Земля…
Облака песчаной пыли,
Невесомые мосты…
Это имя получила
За одну лишь землю ты?
Из Каппеджевской шараги
Начиналась эта новь,
Цвета крови были флаги,
И лилась рекою кровь.
Ты по новому присловью
Рождена большой войной,
Полита ты чьей-то кровью,
Интар, край бредовый мой***…
XIX. Итак, Дил, я пришёл в гости к одному спортсменишке. Все, конечно, приветствуют, то да сё… Но один тип стоит у окна, повернулся ко мне спиной и пялится на горизонт… Дил, ты, наверное, уже догадываешься? ИЗ ПЕРЕПИСКИ МАРА.
Капал-плакал дождь без гонок,
Не хотел переставать.
Долго думал гуримчонок,
А о чём — кому же знать?
Но когда в дали туманной
Лучик высветил Дворец****,
Гость высокий, долгожданный
Заявился наконец.
Он ввалился в дверь с коробкой,
Подтянул ногою стул…
Но гурима даже робко
На подарок не взглянул.
— Это кто? Какой-то новый? —
Удивился шумный гость.
—А, зануда уж готовый,
На него смотреть ты брось.
Он гурима, из хамбийских,
А зовут его Гамар.
Хочет новым матаркийцем*****
Стать всерьёз на наш базар.
— Миротеба?
Обернулся…
— Мар?
И молча, как всегда,
Миротеба улыбнулся.
— Вот так встреча, господа!
__________
* А а, капец! В Интарии были коммунисты! Я знал это…
** В известном мне варианте «там, за окнами»
*** В своё время Аффтарша специально опрашивала людей, которых злосчастная судьба заставила читать либо слушать её творения: понятно ли из этой строчке, что «край бредовый мой» означает «мой бред», а не «мой край», и что Аффтарша ни в коей мере не имела в виду ни одну из своих родных стран.
**** Имеется в виду, что тучи несколько рассеялись и солнечный лучик, пробившийся в разрыв облаков, осветил здание, именуемое просто Дворцом.
***** То есть хочет пойти по пути Аквахты Болара, который был родом с Матарке.

@темы: Гамбо, Стихи

---

Гамбо IV.11-IV.15

XI. Признаться, я сначала не обращала внимания на Гамара. Конечно, я знала, что он гурима, и одет был всегда чисто, опрятно, но он почти всегда молчал и не вызывался отвечать. Я думала, что он не хочет показывать своего произношения, но такой повод для гробового молчания? Но потом я, конечно, поняла… ИЗ ВОСПОМИНАНИЙ УЧИТЕЛЬНИЦЫ МАТЕМАТИКИ АЛАЙГИ ТРАНГЕРТ.

Кто ж тобой владеть мечтает,

Интар — Красная Земля?

Ну а что о том считают

Все его учителя?

Математик: Да, способный,

Хоть и тянет Кмиц его,

Но хвалить, отметить чтобы…

Мы не слышали его.

Что? Стесняется акцента?

Не стесняться мог бы ведь!

Что? Быть хочет президентом?*

Так не вредно же хотеть!

Весь какой-то он невзрачный,

Хоть всегда опрятный вид,

Что похвально… Вечно мрачный

И всегда, всегда молчит.

Всё же, знаете, оттуда,

Где стреляют, где война…

Да и все они зануды…

Может, тут всему вина?

А Катем для одарённых!

Впрочем, он ведь тихий, пусть…

Если честно, гуримчонок…

Я его порой боюсь.

XII. Я сразу понял, что передо мной не простой бесцветный гуримчонок. Он чем-то напомнил Болара, тот тоже всегда молчал, и я иногда задумывался, о чём молчит этот ученик. А он сразу сказал, что пойдёт в Катем-Байред**, и для поступления стал учить историю. Он знал её не хуже меня. ИЗ ВОСПОМИНАНИЙ УЧИТЕЛЯ ИСТОРИИ БОНГЕЛА СУНТАБОДУ.

А историк: Очень странный,

Очень странный паренёк,

И совсем не бесталанный***,

Как любой сказать бы мог.

Не такой уж неприметный,

А совсем наоборот.

Пусть он маленький, бесцветный,

Но таков его народ.

И меня немногим хуже

Изучил он мой предмет,

Говорит, ему он нужен

Поступать в Катем-Байред.

Я уверен, он поступит,

Но зачем? И вот… Гамар,

Он Болара книги любит,

Сам быть хочет, как Болар.

А ведь я читал у Глона,

Мне там каждый лист знаком,

Был Аквах таким же скромным,

Тихим, странным пареньком,

А его страна узнала…

Что таит спокойный вид?

Говорит Гамареш мало,

Но о чём же он молчит?

XIII. Миротеба сам вспоминает, что я его терпеть не могла. Это неправда. Ведь все люди — братья. А гуримчат я просто обожаю. Правда, я иногда не знала, что с ним делать… Просто он меня не любил, ему не нравился мой предмет, и я это чувствовала. ИЗ ВОСПОМИНАНИЙ УЧИТЕЛЬНИЦЫ БИОЛОГИИ ЛАЙТЕЛЫ ГАМТАКИАЛЬГИ.

А биолог уверят:

Хуже не было пока,

Так скажу по делу ль, зря ли,

У меня ученичка.

Был бы просто он тупица,

Так ещё он и подлец!

За спиной всегда у Кмица

В мелких пакостях он спец.

Я уже почти не знаю,

Что с ним делать и чего…

Гуримчат я обожаю —

Всех, но только не его.

Кем он будет? Представляю!

Президентом? Ну и ну!

В общем, с этим поздравляю

Невезучую страну.

Часто хочется ударить

Так, чтоб в стенку головой.

Говорят, хороший парень,

Говорят, что неплохой…

Не могу таких понять я,

Чем понравится такой?

И хотя все люди — братья,

Этот мальчик — очень злой.

XIV. Да, это был странный мальчик, но «странный» вовсе не значит «хуже», о нет! Другого такого умницы меня никогда не было. Он был очень добрый, чувствовал чужую боль… Очень хороший был мальчик. Над ним все издевались, и учителя его не любили, а про учеников и говорить нечего. Звери были, а не дети. А Гамар — как с неба слетел. Когда его выбрали, вот клянусь, я плакала. Как же, думаю, он — там, ведь политика — это джунгли, там же его доведут… Ничего, не довели! ИЗ ВОСПОМИНАНИЙ УЧИТЕЛЬНИЦЫ ГЕОГРАФИИ БАЙТАНДЫ СОВИЙЛЕ.

А географ: Странный парень,

Но не хуже остальных.

Что — не хуже! Между нами,

Он гораздо лучше них.

Мальчик умный и спокойный,

Добрый… Добрый почему?

А когда другому больно,

Больно также и ему.

Да, конечно, необычный,

Всё статистику зубрит…

Ну и что? Одет прилично

И без мата говорит!

Вы на это посмотрите,

Не на цвет его волос!

Ну и что вы говорите?

Президентом? Не дорос.

Уж потом поймёт, конечно,

То, что править — адский труд…

Да, конечно, не безгрешный,

А такого сыщешь тут?

Все тут как из зоосада,

Парня дразнят целый год!

Вам смотреть на это надо,

Вы же — всё наоборот!

XV. О, я, конечно, понимал, что из всех моих балбесов Миротеба — единственный, кто действительно может управлять. Он и сам это знал. И без меня он стал бы президентом. ИЗ ВОСПОМИНАНИЙ УЧИТЕЛЯ «ПОЛИТИКИ» ТРИДЖИ БАЯ.

Скажет так руководитель

Нам знакомого кружка:

Выйдет запросто правитель

Из такого паренька.

Парень умный он, и что бы

Такк Барталга не болтал,

Он единственный, кого бы

Я в правительство послал.

Я ему: для президента

Важно речи говорить,

Ну а он:

— С моим акцентом?

И такой несчастный вид!

А уж тут — прошу прощенья —

Кто, а он бы уж молчал.

Чуть начнётся обсужденье,

Заглушает всех, нахал…

Тут открыты все дороги,

Ну а я уже готов

Уносить скорее ноги

От таких учеников.

По головке не погладят

Тех, кто горюшко ковал,

И меня ещё посадят,

Что такого воспитал.

__________

* В первоначальном варианте «Быть желает президентом?».

** Отделение Катема, где старшекурсников готовили к занятию высших государственных должностей.

*** Я знаю, что слово «бесталанный» не значит «лишённый таланта». И я знаю, что вы это знаете. Я просто хочу, чтобы вы знали, что я это знаю.

@темы: Гамбо, Стихи

---

Гамбо IV.4-IV.10

VI. Когда я переступил порог общей комнаты, я был встречен смехом высокого парня с большими бицепсами, но тут его оборвал аккуратный мальчик с книгой: «Если смеёшься над гурима, почему бы тебе не посмеяться над матаркийцем?» Мне он понравился. Я подошёл к окну, и у меня закружилась голова — я никогда раньше не был на пятом этаже. МИРОТЕБА, «ОДИН В ПОЛЕ».

Брай, увидев гуримчонка,

До упаду хохотал.

— Ах, оставьте же ребёнка! —

Огрызнулся Такк Бартал. —

Ты мешаешь заниматься

Мне и Кмицу, ты, спортсмен!

Так уж любишь издеваться —

Что с того, что он нацмен?

Оторвался Кмиц от книги:

— В самом деле! Ведь и я

Не гурама! В вашей лиге

Издевайся, здесь — нельзя.

Миротеба благодарен,

Только Кмиц уже вдали.

Над Катемом пахнет гарью.

— Далеко тут от земли, —

Улыбнулся Гамартолеш.

— Только пять, а вот поздней

Ты увидишь, в нашей школе —

Честно! — десять этажей, —

Такк Барталга не смеётся,

Но не верится… И всё ж

В то поверить, Гам, придётся,

В эту школу ты пойдёшь.

VII. Мне понравились эти парни, почти все, и соседи тоже. Особенно Кмиц. Теперь сознаюсь: я всё списывал у него. У него все списывали, даже Такк, который был школьной «звездой», писал стихи и занимал везде вторые места. Даже Брай не мешал мне жить и болтал сам с собой по вечерам, нашпиговав себя балдашкой. МИРОТЕБА, «ОДИН В ПОЛЕ».

И пошёл, и был там средним.

Был бы ниже, только сам*

С Кмицем в кресле был соседнем,

Тот дарил по временам

Элегантную подсказку

Незаметно от других,

А когда контроша-встряска,

Кмиц решал за четверых.

Над задачей Гам не бился —

Кмица звал, просил решить.

Он бы с Кмицем подружился,

Если б Кмиц умел дружить.

Вечерами Брай кололся,

Стау физику решал,

Гам в тетрадке чиркал молча,

Такк стихи свои читал.

Днём они сидели в классе

И болтали, и звонок

Помешать им зря пытался:

Говорили весь урок.

Лишь Гамар молчал и слушал —

Может, свой скрывал акцент? —

И ему не лезли в душу.

В общем, милый контингент.

VIII. Миротеба помалкивал, пока Такк не привёл его на занятие своего политического кружка. И Миротеба наконец решился раскрыть рот. АКАМЕЛГА СЭЙВИ, «МИРОТЕБА».

Затащил Барталга Гама

В политический кружок:

— Президент? В тебе ни грамма

Президентского, дружок.

Триджи Бай, руководитель,

Хоть критически глядел,

Всё ж сказал:

— О-кей, пустите…

Нам сегодня много дел.

Разъясню сейчас проблему,

А решайте сами всласть.

Запишите, парни, тему:

Представительная власть.

Записали, заучили,

Разобрали тему дня.

— Это присказки всё были,

А сейчас и болтовня, —

Такк сказал и потянулся. —

Хоть посмотришь, верно, Гам?

Гам, а если б ты проснулся,

Ты б доставил радость нам.

— Я не сплю, — и смотрит косо,

Разбирает, что к чему. —

В обсуждении вопроса

Я участие приму.

IX. Ну что? Не ждали, да? Не ждали? Думали, молчит, так, значит, уже и бревно? Не ет, парни! И на паршивеньком занятии, тему которого и Триджи неправильно произнёс, Миротеба действительно показал себя. КУМЕР ГАМБО, «ТРОПА ОДИНОКОГО ЗВЕРЯ».

Шли домой они в молчанье.

Такк Барталга потрясён.

Да, узнал на том занятье

Что-то новенькое он.

Кто в политке раньше не был,

Будто к ней давно привык!

У Гамара Миротебы,

Как ни странно, есть язык!

И совсем, совсем неплохо

Он подвешен — во дела!

Такк Барталга просто дохлый.

Что за жизнь теперь пошла!

Такк ещё ему торочил

Про уверенность в себе,

Сам уверенно пророча

Поражение в борьбе.

Как теперь ты загутаришь?

Закричишь изо всех сил?

Бросьте! Говорил Гамареш,

И не просто говорил!

Так что Такк ссутулил плечи

От завистливой трухи,

И писал он в этот вечер

Очень грустные стихи.

X. Итак, прошёл год, год школьного мученья и не имеющего отношения к школе ученья. И я, отложив в сторону томик Болара, уставился на себя в зеркале: о великий Дес, скоро каникулы, и мне уже пятнадцать! «ОДИН В ПОЛЕ».

Год прошёл в катемской школе,

А ведь их всего-то три.

Миротеба Гамартоле**!

На себя-ка посмотри!

Оторвись от книг Болара!

Иль тебе и дела нет,

Сын хамбийского кошмара,

Что тебе пятнадцать лет?

Да, тебе! Уже! Пятнадцать!

Брось-ка пыль далёких книг!

Хватит дурью заниматься!

Наша жизнь прекрасный миг!

Ты устрой-ка лучше праздник!

И гостей — не из кружка! —

Пригласи! Устрой хоть разик

День рожденья! А пока,

Раз уж дни длиннее стали,

Раз каникулы вот-вот,

Вспомни, парень, что видали

Мы с тобой за этот год.

Политические дебри,

Болтовня почти друзей,

Для зубрёжки чьи-то бредни

Да слова учителей…

__________

* В том варианте, что я помню наизусть, эта строчка звучала так: «ниже среднего, но Гам…»

** Непонятно, почему здесь «Гамартоле», а не «Гамартолеш». Неужели это звательная форма? О ужас — гурима, оказывается, славяне!!!

@темы: Гамбо, Стихи

---

Гамбо IV.1-IV.5

Третьей части нет. Скорее всего, её никогда и не было. Известно, что должен был в ней быть рассказ о приезде в Амбиранги некоей столичной девочки, которую Мар в конечном счёте отбил у Гамара, а потом задумался, зачем это ему, собственно, надо. Впрочем, девочка всё равно уехала. А Гамар уехал учиться в столицу. На президента. Бугага.

В последней главке третьей части говорилось бы о каких-то кедрах. Что именно о них говорилось бы (и откуда на другой планете кедры) - тайна сия велика есть. Но кедры там были точно.

Часть IV.

Я многим обязан Катему. Хамба научила меня не бояться, Катем — быть осторожным. Хамба дала мне веру, Катем — знание. Катем научил меня не обращать внимания на человеческую глупость и зависть, жить в согласии с людьми и не оглядываться на великой дороге, указанной Хамбой.

МИРОТЕБА, «ОДИН В ПОЛЕ».

I. Итак, гуримский пацан неполных четырнадцати лет, переболевший кикелом, приехал в столицу и весьма удивил некоего Кэммера* Стэсса нахальной уверенностью, с которой повторял: «Я буду президентом и только президентом, господин»… АКАМЕЛГА СЭЙВИ, «МИРОТЕБА».

Да, давно срубили кедры,

И — жестокая игра! —

В политические дебри

Углубляться нам пора.

Без политики не может

Интар — Красная Земля.

Что ж за мысль гурима гложет,

Всех хамбийцев веселя?

И, оставивши сестрицу,

Брата, родину и дом,

Уезжает Мар** в столицу,

Властью призрачной влеком.

Лет — четырнадцать. Рожденья

Место — Хамба, Хей-Хойдан.

Что ещё за наважденье?

Может быть, гурима пьян?

— Хочешь стать корреспондентом?

Адвокатом? Нет? Нахал…

— Нет, я буду президентом, —

Гуримчонок повторял.

Да, болел, но был отпущен.

Да, гурима, но живой.

Только тучи гуще, гуще

Над гуримской головой…

II. Я могу только посочувствовать этому немолодому человеку с удивительно, даже слишком честным и спокойным видом… Пред ним стояло множество вариантов, и он, отчаявшись, выбрал самый плохой и неправильный — и единственно правильный, единственно возможный… МИРОТЕБА, «ОДИН В ПОЛЕ».

Кэммер — человек достойный,

Правда, нервный иногда,

Но на вид всега спокойный,

Так что это не беда.

Вид у Кэммера не лисий,

Вовсе нет, и честный взгляд.

Всё от Кэммера зависит —

Он ни в чём не виноват.

Что же он на гуримчонка

Бросил взгляд исподтишка?

Ну, предвыборная гонка

Растравила паренька.

Мало ль их на белом свете,

Вот таких! Но гуримаш…

Ну и что? Любые дети

Так мечтают. А вояж?

Он бродяжка, тот гурима,

Пустяки всё, пустяки…

И любой тут выход мимо,

Хоть решенья-то легки.

Хочет, ишь ты, президентом!

И стоит, и ждёт, паук…

— При себе есть документы?

Что же ты наделал, друг!

III. Что же нашло на Кэммера? Нарушить закон ради гуримского дурачка — неплохо! Неужели старичок почувствовал, что это не просто спятивший гуримчонок? Кто знает… КУМЕР ГАМБО, «ТРОПА ОДИНОКОГО ЗВЕРЯ».

Что же ты наделал, Кэммер?!!

Но свершилось! А закон?

Но который раз в Катеме

Старичок*** был обойдён!

А гурима просто счастлив.

Мэйореба Гамайрол****…

Что ж, предчувствуя ненастье,

На такое Кэм пошёл?

Или, может, с ног свалили,

Отключили тормоза —

Эти тёмные, большие,

Сумасшедшие глаза?*****

Да, своё ты сделал, Кэммер,

И мгновенья не вернуть.

Только разве в то мгновенье

Время выбрало свой путь?

Кэм не просто невиновен,

Нет — с судьбой наедине

Он желал конца той крови

И спасения стране!

А страны спаситель юный,

Воплощенье злых начал,

Фанатичный царь трибуны******,

Улыбался и молчал.

IV. Знаменитая политическая школа была во все времена нелёгким испытанием для новичка, тем более если этот новичок — гурима. Против двадцать первого ученика ополчились почти все двадцать, и прозвища, подножки, издевательства сыпались на новичка со всех сторон. АКАМЕЛГА СЭЙВИ, «МИРОТЕБА».

Зря гурима улыбался:

Ведь сегодня — не вчера.

То, во что сосед врубался*******,

Для сегодняшних — игра.

Двадцать злых, честолюбивых

И нахальных пацанов.

Был Гамареш терпеливым:

Двадцать штук обидных слов,

Двадцать мастерских подножек

(Ох и длинный коридор!).

Надо вытерпеть — и что же?

Он молчит! Не любит ссор!

На уроках «спит», а если

Спросят, что-то невпопад

Пробормочет — снова в кресло.

А другие-то не спят!

А другие видят, видят

И смеются в кулаки,

И потом ещё обидят,

Всё припомнят пареньки.

И в глазах мелькают пятна

От обиды и от слёз…

Уезжай, Гамар, обратно!

Ты досюда не дорос!

V. В школе этой учеников делили на группы по четыре человека, и, когда пришёл новичок, Пабба Сувелга из третьей группы перевели в четвёртую, к брату, а на свободное место поселили гуримчонка. Это значило, что у Миротебы теперь будет общая комната со Стау Кмицем, Такком Барталгой и Браем Батаком********, о которых будет подробнее рассказано далее. АКАМЕЛГА СЭЙВИ, «МИРОТЕБА».

У Гамара три соседа,

По пятнадцать всем им лет.

Им, катемским непоседам,

Для чего такой сосед?

Брай Батак, гурамский парень,

Спорт — спасение его.

Шевелит кой-как мозгами,

Но не знает, для чего

Президентом быть не хочет,

Недоволен, почему*********

Жизнь в политике пророчат,

А не в спорте все ему.

Стау Кмиц — танхад с Матарке********** —

Был серьёзен, как танхад,

По аллеям бегал в парке

И плевал на всех подряд***********.

Были Стау чужды страсти,

Для него ничто не грех.

Стау Кмиц мечтал о власти

И учился лучше всех.

Такк Барталга занимался

В политическом кружке,

Эрудитом быть пытался

С Госпожой************ накоротке.

__________

* …На нашей планете тоже живут люди, и у них всегда кеммер… Но, разумеется, этой книги Аффтарша не читала. А когда она её, наконец, прочла, поэма «Гамбо» интересовала её уже не настолько, чтобы придумывать персонажам новые имена.

** Тут явно имелся в виду Гам.

*** Имеется в виду «старичок закон». А догадались бы вы об этом без сноски? То-то!

**** Разные народы Фенеды пользуются одним и тем же алфавитом, но правила чтения у них разные. Но кто именно читал имя Гамара как «Гамартол Миротеба», а кто — как «Гамайрол Мэйореба», я уже не вспомню…

***** Нет, ребята, это не чанслэш. Когда у Кэммера отказывают тормоза, он принимает какого-нибудь мальчика в школу. И не более!

****** В одной из версий — «не доросший до трибуны».

******* Имеется в виду некий эпизод из не дошедшей до читателя третьей главы, где Гамар принимает участие в выполнении домашнего задания приезжим мальчиком… А может, и нет. Третью главу всё равно никто никогда не видел — воистину ни один человек. Хотя бы потому, что она никогда не была написана.

******** Если среди людей, читающих эти строки, найдутся неадекватные личности, знакомые с творчеством Аффтарши в полном объёме, они, конечно, узнают слова «Брай Батак», которые уже встречались в совсем другом произведении в применении к совсем другому персонажу, и было это тогда не имя, а прозвище, означающее нечто среднее между парией и выскочкой. Но это не тонкий намёк, а просто недостаток фантазии. Аффтарша рассчитывала когда-нибудь придумать другое имя, ни с чем не совпадающее… но эти расчёты не оправдались.

********* В другой версии «Быть политиком не хочет И не знает, почему…»

********** Матарке (Мутхорхец) — остров к северо-западу от Хамбы, танхады — один из народов, населяющих этот остров. Читатель должен быть мне благодарен за то, что я не перечисляю остальные матаркийские народы.

*********** В поздних версиях встречался менее одиозный вариант — «наплевав на всех подряд». Хотя, с другой стороны, вряд ли конкретно утренние пробежки Стау Кмица являлись наиболее ярким выражением его наплевательского отношения к окружающим.

************ Кто такая Госпожа, вряд ли сказала бы и сама Аффтарша, но, скорее всего, это было какое-то большое катемское начальство.

@темы: Гамбо, Стихи

---

Гамбо II.15 - II.19

Конец второй части... Дойдя до которого, я был неприятно удивлён: в имеющемся у меня черновики последней главки нет вообще - только разрозненные четверостишия, которых оказалось гораздо меньше шести. Я даже не знаю, в каком порядке они должны были идти в финальном варианте.

XV.

Гамартол играл с машинкой,

Ноги на столе.

Позабытая простынка

В сумеречной мгле*.

Брата старшая качает

И в четвёртый раз

Гама шёпотом ругает:

— Ну-ка спать сейчас!

А Гамару не до ночи,

Шёпот ерунда.

Мысль свою как раз он хочет

Занести туда.

Нарешавшись над тетрадкой,

Наигравшись всласть,

Набирает он украдкой

Пальцем слово «власть».

Но когда он нажимает

Кнопку «ввод»** — увы! —

Мысль, забыта, вылетает

Вмиг из головы.

И — читатель, несомненно,

Холоден*** — прочёл,

Что великим президентом

Будет Гамартол.

XVI.

Рано утром, спозаранку

Близкий путь лежит****.

Из Хойдана в Амбиранги

Гамартол бежит.

Ноги будто бы из ваты

И шаги редки*****,

Но всё так же крепко сжаты

Руки в кулаки.

Гам, конечно, не ребёнок,

Знает, что к чему,

Но… Ворвался:

— Мар! Подонок!

— Что-то не пойму, —

Тут услышал гуримчонок

Голос ледяной, —

Что тут делает ребёнок

С белой головой.

И «улыбка тихой злости»******

На её губах,

И кривые, будто когти

Пальцы в волосах…

От хамбийской пыли ноги

Отряхнул.

— Постой!

— Пф! На ваши я пороги

Больше не ногой!

XVII.

Вот у двух сторон забора

Бывшие друзья.

— Гамартол, ведь ты сын вора…

Гам, то мать моя.

Видит Рыжий Мар прекрасно:

Сходит злость на нет,

Но Гамар стоит бесстрастный,

Свой лелеет бред.

Лучик солнца золотого —

Прыг на огород*******.

— Гам, я не хотел плохого,

А наоборот!

— А, так ты мой избавитель?

— Нет, не так как раз…

Твой единственный спаситель —

Это ты сейчас.

Ведь в твоих мозгах, Гамареш,

Мрак сейчас и ночь.

Ты, как сам себе товарищ,

Должен сам помочь.

Ты не сделаешь карьеры

У богов в долгу.

Бросить цепи глупой веры

Я не помогу.

XVIII.

— Мне зачем твои советы?

Это ерунда.

Набегают каждым летом

Новые года.

Я уже почти что взрослый,

Надо мне успеть —

Не искать на небе звёзды,

Не мечтать, заметь —

Нет, успеть я больше должен,

Выучиться я

Очень должен… Дешни-боже,

Не забудь меня!

Только с этого момента

Я уже не свой.

Быть я должен президентом

Над своей страной.

И теперь в тропинках ложных

Путь я вижу, Дес.

Я своей страны заложник,

Проводник и бес.

— Гам, кончай вот так, послушай,

Ведь твоя душа…

— Мар, свою я отдал душу, —

Гамеш не спеша.

XIX.

Может, просто встал тут кто-то

Вдруг не с той ноги,

Но закрыты все ворота,

Мар и Гам враги.

…

Вдруг не зря тут дал промашку

Тот, кто всех молол?

Дьявол с ангельской мордашкой,

Крошка Гамартол.

…

Мар почти полгода даже

Обходил их дом.

В Хей-Хойдане шло всё так же,

Старым чередом.

В Амбиранги скука, сырость,

Жизни гас пожар…

Постепенно помирились

Гамартол и Мар.

__________

* Эти строки долженствуют сообщить, что наступила ночь, Гамару уже давно пора спать и кровать его разобрана, но он «засиделся за компьютером».

** А вы и не знали, что у наладонников, выпускаемых на планете Фенеда, есть кнопка «ввод»? А она есть! Куда ж без неё…

*** Аффтарша попыталась объективно оценить свой труд, но у неё это плохо получилось. Читатель не холоден, читая эти строки — просто потому, что читатель их вообще не читает. Он либо заснул ещё посередине первой части и сейчас видит интересный сон, либо бросил эту поэму после первых строчек и сейчас читает что-нибудь более интересное. А те несчастные, кто всё-таки дочитал досюда, вовсе не холодны — они зляццо и матерят Аффтаршу за то, что она пишет такую хрень.

**** Он не лежит — он валяется! (Извините, не мог удержаться…) Да, вот во что превращается в руках некоторых авторов красивое выражение «лежит ему путь неблизкий туда-то туда-то»…

***** Бедный мальчик! Неужели нераспознанные последствия кикела? Или он чего-нибудь принял для храбрости и не рассчитал дозы?

****** У хамбийцев существовал развитый «язык» жестов и выражений лица, и «улыбка тихой злости» — это официальное название рожи, которую скорчила мамаша Мара, выкидывая гуримчонка на улицу.

******* [beep] как романтично и живописно! Тьфу, бумага и впрямь всё стерпит, а теперь и @дневникам придётся это стерпеть… но если сервер сейчас снова упадёт, я буду знать, почему.

@темы: Гамбо, Дети, Стихи

---

Гамбо II.10 - II.14

X.

Что молчишь, Марамба гамбо?

Или просто не поймёшь

По-гуримски? Мне до лампы,

Я гурима — ну и что ж?

Я не знаю, как ты другом

Мог мне стать — гурима я,

Ты же с севера, я с юга,

Мы враги, а не друзья.

Разве быть гурима может

Другом гамбо? Что глупей?

Да и я, признаться, тоже

Не люблю чужих парней.

Мы когда знакомы стали?

— Чуть не подрались тогда…

— Мрак душа, а нож из стали.

Что сказал ты — ерунда.

Разве ждал бы ты, Марамба,

Если б ссорился со мной?

Ведь длинны ножи у гамбо,

Это вам не ножик мой!

— Не перебивай! Ты в школу,

Чтоб учиться, вдруг пришёл.

В гамбо-школу.

— Понял, олух*.

Значит, так… Ну, хорошо.

XI.

Значит, был и я не трусом.

Правда ж, Мар?

— Конечно, Гам.

— Значит, я не белый мусор**,

Значит, я не просто хлам?

И на что-то был я годен?

Так и буду, как тогда.

Быть как гамбо — это в моде

На века, не на года.

Что же ты молчишь, Марамба?

Продолжай давай.

— Все вокруг — сплошные гамбо,

Ты один стоишь, как царь.

Подхожу — ты не заметил,

Что хамбиец я, и тут

Позабыл я всё на свете…

— «Гамбо пленных не берут»?

— Да, конечно. Ты обидел

Родину мою в словах.

Если б ты себя увидел…

Просто ангел на часах***!

Я хотел тебя зарезать,

Но и ты ведь не дурак…

— Ни-ч-чего!.. Куда полез я…

Правда ль было так?

XII.

Разговоры, разговоры,

Гам болтун большой…

Сын монашенки и вора,

Кто же ты такой?

Только, слушая, смертельно

Рыжий Мар устал.

А про храм Дес-гли в ущелье —

Слова не сказал.

Будь язык на слово верен,

Как верна рука,

Стань, молитва в том ущелье,

Тайной на века!

Вдруг и сбылся бы — кто знает? —

Сказанный кошмар,

Но вовеки не поймает

Тайны той Гамар!

Не пойдёт искать он власти

На земле чужой,

А найдёт в Хойдане счастье

Со своей судьбой.

Может, это и печально —

Против кто — смешны

И не станет ненормальный

Горем для страны.

XIII.

Время, как страницы, мчалось.

Знал Гамар уже,

Что семья их заболталась

В первом вираже.

Что безвестные подонки

Кокнули отца.

Мать тогда ждала ребёнка

С кровью подлеца.

В Хей-Хойдане всё бывало,

Здешних не пронять.

К Байни, Белому Шакалу,

Улетела мать.

Сёстрам лишняя забота —

Двое малышей.

Натравил на брата кто-то

Пару злых зверей.

Двое рыжих, полосатых

С воем понеслись,

И душа растяпы-брата

Улетела ввысь.

На реджал сестра ступила —

Срам! — и, наконец,

Умер, все растратив силы****,

Младшенький близнец.

XIV.

А гаххол окончил чудно

Свой эксперимент.

Гам болтал уже не нудно,

Меньше стал акцент.

Всю деревню знал отлично,

Всех там мог найти

И считал уже прилично

До ста двадцати.

Дал согласье на экзамен —

Повезёт, авось.

Без шпаргалок, между нами,

Тут не обошлось,

Только, так или иначе,

С блеском он ушёл,

Полюбившийся удаче

Крошка Гамартол.

И немножко поскромнее

(Всё ж не гуримаш)*****,

Был отпущен поскорее

Рыжий гамбо наш,

Не лечённый гениально.

Но и у него,

Хоть с мозгою всё нормально,

Память не того…

________

* Мне помнилось, что эта строка присоединялась к реплике Мара: «…в гамбо-школу — понял, олух?» Однако в имеющемся у меня на руках тексте разбивка на реплики идёт именно так. Непонятно, правда, почему Гамар называет едва знакомого хамбийца олухом. И почему Мар это терпит.

** Совпадение с выражением «white trash» здесь, насколько мне известно, случайно.

*** Какой ангел и на каких часах, навеки останется неизвестным. Но, кажется, там имелся в виду не некий местный ангел-страж («часовой»), а фигурка, какими украшали часы. Но чем чёрт не шутит?

**** Первоначально все четверостишия этой главки имели примерно такой вид, как приведено здесь, но последнее четверостишие звучало так: «На реджал сестра полезла — Срам! — и умер, наконец, От наследственной болезни Младшенький близнец». Для согласования размера Аффтарша удлинила вторую строку и в остальных пяти четверостишиях главки (именно такой вариант остался у меня), но здесь даётся финальная версия, насколько я могу её вспомнить.

***** Экзамен Гамара был большим событием из-за того, что это был практически единственный случай полного выздоровления гурима после кикела.

@темы: Гамбо, Дети, Стихи

---

Гамбо II.6 - II.9

VI.

Почему тоска в психушке,

Если жив-здоров?

Ну зачем нужны игрушки

Здешних докторов?

И болят душа и тело —

Отчего? А вот

(Просто даже надоело)

Вроде ОН идёт.

А ведь плащ уже зелёный!

Неужели он?

Этих брюк подвёрт казённый…

Быть не может, сон!

Слышит имя — обернулся.

«Кто такой?» — спросил*.

«Гам, ты что, совсем рехнулся?» —

Мар изо всех сил.

«Сам такой! Я просто память

Потерял, а ты… Ты кто ж?»

«Друг твой… Ну, не сыпь камнями.

Значит — хей! — живёшь?»

«Как зовут тебя, ты, чуча?»

«Я твой лучший друг, я Мар…

Вот так чудо, вот так случай!..»

«Чудо? Нет, кошмар».

VII.

«Если б был я безымянным,

Ничего не понимал

И гурима от гурама

Никогда б не отличал,

Я бы был не гуримчонком,

Я бы был самим собой,

И не взрослым, не ребёнком,

Не умом и не душой…

Я тебе совсем не верю,

Может, ты шпионишь, вот!

Только здесь, где люди — звери,

Счастлив только идиот.

Говорят здесь жутким тоном,

Так, что всё внутри мертво:

Ты гурима, ты подонок,

Низшей расы существо».

Голос стал внезапно тонок,

Будто в плач сейчас.

«Я ж не просто гуримчонок,

Как тут все у вас.

Я ведь что-то всё же помню,

Что-то, что горит,

Что — замедленная бомба

У меня внутри.

VIII.

Мар, ты другом называешь

Сам себя — а вдруг

Ты про это что-то знаешь?

Так скажи, раз друг.

Это ведь почти что больно…

Скажешь напрямик?

Всё забыл я, только помню

Горький наш язык.

Всё забыл я, только что-то

Вытравить нельзя.

А сказать ведь не работа!

Вроде мы друзья.

Слушай, Мар, а ты ведь гамбо!

Пояс-то широк!»

— Да, я Торелагв Марамба**,

Вот мой поясок.

— Мы недавно проходили

Про хамбийцев тут,

Это те, кто, говорили,

Пленных не берут,

Благородны и бесстрашны,

Всё им хоть бы хны,

И иметь таких на страже —

Счастье для страны.

IX.

— Это всё, конечно, верно…

Кто же это говорит?

— Наш гаххоли — парень нервный,

По наружности — бандит,

По профессии — психолог,

По призванию — палач.

Вся его боится школа,

Как придёт за кем — все в плач.

Ну, да что возьмёшь с дебилов…

Рассказал уже гаххол,

Чтó на свете раньше было,

Что зовусь я Гамартол,

Что родился в Хей-Хойдане,

Мать имею и отца,

Двух сестёр и брата Трайни —

Недотёпу и глупца.

Было так лет шесть обратно,

Как сейчас — не знаю, нет.

Ну а к всяким белым пятнам

Что вертаться? Мне совет

Дал гаххол молчать и слушать.

Буду смирным — и в меня

Всю свою он вложит душу,

И в мильён таких, как я.

__________

* Вернувшись к написанию поэмы после долгого перерыва (нет, перерыв был проведён не в психушке), Аффтарша незаметно для самой себя перешла с диалоговой формы (которая, действительно, очень плохо смотрится в стихах) на кавычки (которые вообще плохо смотрятся). Впрочем, через пару главок оно вернулась к традиции, установленной в первой части.

** В прозаическом опусе «Рыжий Мар» на ту же тему приводилось полное имя Мара: Марамба Гокма Торил Торелага. Здесь одно из имён видоизменено — надо полагать, с целью упихивания его в стихотворный размер.

@темы: Гамбо, Дети, Стихи

---

Гамбо II.1 - II.5

Итак, вторая часть. В отличие от первой, она доступна мне только в виде рукописи. Подарочного издания у меня нет (и я не знаю, было ли оно). Рукопись эта написана жутким почерком и с кучей исправлений, потому что Аффтарша несколько раз меняла размер: иногда он совпадал с первой и большинством других частей, иногда вторая или четвертая строчки переводились из четырехстопного хорея в трехстопный (а это вообще хорей или что? я не литературовед на самом деле) и обратно. Но, надеюсь, от некоторых неточностей эти стихи не станут хуже... Потому что хуже, кажется, уже некуда.

I.

Триста тридцать три дороги,

Двадцать два пути…

Позабудь тревоги,

Нам вдвоём идти.

Круглым глазом смотрит бластер.

Хочешь из кустов

Пострелять — не кайся,

Я всегда готов.

Триста тридцать три дороги,

По какой идти?

Помогите, боги,

Верный путь найти.

Я — единственный избранник

Воли вашей здесь,

Одинокий странник,

Ваш всегда и весь.

Но один вопрос: зачем же,

Почему же я?

Ведь другого тем же

Встретила б земля.

А другого вовсе лучше.

Почему гуриш?

Есть умней, болтливей, круче…

Что же ты молчишь?

II.

Триста тридцать три дороги,

Двадцать два пути…

Полосатый* и безногий

Пробует ползти,

Полосатый и беззубый

Пробует загрызть,

От кружочка мимо куба —

Это значит жизнь**.

Но заденешь вдруг невольно

Это колесо…

Не-ет, ни капельки не больно,

Жутко, вот и всё.

Нет, ни капельки не жутко,

Просто тает лёд…

Только ведь через минутку

Гам умрёт, умрёт!

А телега всё несётся***,

В ней сидят дрожа…

Кикел медленно коснётся

Кончиком ножа…

Что ж, подстриженный под цуриш****

Гамбо молодец?

Полосатый и беззубый…

И всему конец.

III.

По стене метались тени:

Это руки тьмы.

Я всё понял, Дешни*****,

Интар — это мы.

Без политики не может

Красная Земля******.

Я всё понял, боже:

Интар — это я.

Скоро, скоро станет модной

Новая игра…

Почему ж сегодня

Хуже, чем вчера?

Да и девушка от Дома

Вот уже два дня

Как-то по-другому

Смотрит на меня.

И вповалку, как когда-то,

Как за сотни лет, —

Это кандидаты

Ехать на тот свет.

Только тот увидеть берег —

Не сейчас, мой друг!

Верю, Дешни, верю,

Верю: не умру.

IV.

Шаг за шагом по паркетам,

А Гамара нет.

И в ответе всё ж за это

Горы — Чёрный Свет.

Да, гурима терпеливо

Беды все несут…

Почему же так тоскливо?

Он при чём-то тут?

Что же в этом гуримчонке

Было — что же, что?

Он навек теперь ребёнком

Будет, наш святой*******,

Наш измученный, нахальный,

Наш чертёнок Гам,

Этот близкий, этот дальний,

Тихий хулиган,

Несговорчивый гурима

Одинокий злой,

Пусть типичный — но незримо

Всё-таки другой.

Горьким чёрным мёртвым дымом

Оживёт он, знай.

Маленький урод-гурима,

Брат-близнец, прощай!

V.

Шаг за шагом по паркетам,

Тьма над головой…

— Гамартолеш, ты ли это?

Гамартол, постой!

Но ни взгляда, но ни слова…

– Гамаш, что с тобой?

Варианта нет другого.

— Вот он, Дешни твой!

Вот твой храм, и предсказанья,

Где же власть твоя?

Да, такого расставанья

Ждать не думал я!

Впрочем, был не прав я прежде,

Дес и помогал:

У тебя была надежда,

Если не терял.

Ты надеялся на бога,

Ну а он всем враг,

А поможет — так немного…

Не смотри же так!

И теперь ты стал дебилом…

Где ж былая прыть?

А теперь хватило б силы

Зная это, жить…

__________

* Имеется в виду хамбийский эндемик — полосатый черно-рыжий хищный зверёк, считающийся символом неукротимого хамбийского духа.

** В другом варианте «так рисуют жизнь». Впрочем, смысл четверостишия от этого яснее не становится. Скорее всего, его там никогда и не было — смысла. Вообще говоря, первые две главки долженствуют отображать поток сознания Гамара и Мара соответственно: мальчиков уже начало глючить.

*** Телега действительно была, мальчики позаимствовали её у какого-то местного жителя.

**** Совершенно непонятное слово. То есть значение-то его понятно — «стриженый под ноль», но «этимология» туманна как никогда, ибо, в отличие от других подобных слов, разбросанных по поэме, его нельзя мотивировать даже необходимостью рифмы — с «беззубым» оно если и рифмуется, то очень плохо

***** Производное от имени бога Деса Малого, которому молился Гамартол.

****** Нет, вас не глючит, это не про Джорджию, это про Интарию. Там тоже земля красная, даже очень.

******* Здесь и далее — Мар выздоравливающий, но, по-моему, его до сих пор плющит не по-детски.

@темы: Гамбо, Бред, Дети, Стихи

---

Каждое утро я спрашиваю у бабушки, можно ли занимать уборную.

Каждый вечер я спрашиваю у кассира, можно ли запускать заключение по депозитам.



Не перепутать бы...

@темы: Будни, Мысли вслух

---

Гамбо I.17 - I.21

XVII. А когда этот несчастный гуримчонок, только вылезший из пещеры, где наверняка был и кикел, и цамбагра, и чёрт знает что ещё, пошёл не на восток, к больнице Агремга, а на запад, к какому-то дурацкому храму - я окончательно убедился, что у него не все дома. ИЗ ЛИЧНОЙ ПЕРЕПИСКИ РЫЖЕГО МАРА.

- Надо нам держать на запад,

На Кинжарский перевал, -

На мозги закончив капать,

Гам уверенно сказал. -

Повод есть ещё коптиться:

Где-то там гуримский храм.

Надо будет помолиться:

Вдруг помогут боги нам?

Ты согласен?

- Воздержался.

- Так пошли! - и зашагал,

И поход их продолжался,

Хоть кончаться начинал.

На гурима не похожий,

Гамартол не устаёт,

От него - хамбиец всё же! -

Рыжий Мар не отстаёт.

Хорошо, что солнце низко,

Хоть жарища ничего...

Где он, этот храм гуримский,

Он какой и для чего?

Как за вход насчёт деньжонок?

И зачем он к чёрту нам?

Обернулся гуримчонок:

- Вот он, этот самый* храм.

XVIII. Горное святилище братьев-Десов, пожалуй, самый необычный храм гурима. Дело в том, что это не здание, а огромная стена с рисунком, изображающим двух богов власти во всю их натуральную божественную величину. "ПАМЯТНИКИ ХАМБЫ", СБОРНИК**.

Храм не храм - стена с картиной,

От земли до облаков.

Рыжий Мар идёт невинно,

Будто веровать готов.

Нарисовано нормально,

А с величиной - вдвойне.

Двое мальчиков печальных

Одиноко на стене***.

Слева - маленький и тонкий,

Смотрит**** прямо в небо, ввысь.

Справа - дальше от ребёнка,

Этот властно смотрит вниз*****.

Гамартолеш объяснять ну:

- Это бога власти два,

Дес большой и малый, братья.

- И похожи?

- Да едва.

Этот, маленький, немного,

Как считают, не в себе,

Но своим я выбрал богом

Деса-малого в судьбе.

Только я тут раньше не был...

Отойди, не порть тут мне!

Странный храм - стена до неба

И картина на стене.

XIX. Убеждайте меня, переубеждайте, разуверяйте, делайте, что хотите, но я молился в древнем святилище, и я слышал слова Деса! МИРОТЕБА, "ОДИН В ПОЛЕ".

Час, не меньше, неподвижен

Гуримчонок у стены.

Солнце выше, солнце ниже,

А Гамару хоть бы хны,

Жарится, как по заданью.

Вдруг бежит, как сто чертей:

- Мар, мне было предсказанье,

Дай компьюшку поскорей!

И печатать быстро начал,

Улыбается, как чёрт,

И ещё рукою прячет -

Что с того, что друг прочтёт?!

- Мар, считай меня студентом

Политической фигни...

Мар, я буду президентом,

Как Аквахта, в наши дни!

Я, конечно, заболею,

Только это будет дым,

Всех врагов я одолею,

Но умру я молодым,

Как кандаги****** буду править,

Ну и прочая фигня...

Или ты не веришь, Мареш?..

Мар! Ты слушаешь меня?!!

XX. И как я не объяснял ему, что это просто бред и это кикел даёт себя знать, он только хлюпал носом и смотрел в сторону. ИЗ ПЕРЕПИСКИ РЫЖЕГО МАРА.

- Гамартол! Ну как же верить

Я могу твоей "судьбе"?

По себе привык ты мерить

Факты все, я - по себе.

Выслушай меня без крика:

Как-никак, а мы друзья.

Что такое чёрный кикел,

Ты ведь знаешь, как и я.

На гурима все напасти...

Размышлял ты в эту ночь

Всё о почестях да власти*******,

О болезни, всё ж точь-в-точь,

О богах, о предсказаньях,

Ранней смерти, о борьбе -

Просто все твои терзанья

Примерещились тебе.

Вот, истерику затеешь...

Хочешь - верь, не хошь - не верь********,

Но, боюсь, ты заболеешь,

Для гурима кикел - смерть.

Для болезни в этом бреде

Место тоже ведь нашлось -

Помолись, Гамар, скорее,

Чтобы это не сбылось!

XXI. Что распространяться долго о хамбийских нравах? Ясно одно: жизнь человеческая там пустяк для всех людей и народов. КУМЕР ГАМБО "ТРОПА ОДИНОКОГО ЗВЕРЯ".

Нет, не беженка на зорьке

Собирала чемодан:

Слишком долго, слишком горько

Плач летал над Ва-Хойдан.

Грязный дождь стекает с крыши,

В Амбиранги тишь и гладь...

Сколько можно это слышать,

Сколько можно не мешать?

Это завтра станет стыдно,

Завтра скажут все друзья,

А сегодня так обидно,

Что поспать часок нельзя!

Завтра хмурые старушки

У ворот пойдут сидеть,

Скажут: "Кикел не игрушки",

Скажут: "Надо всем терпеть".

Ты, конечно, побледнеешь,

Несмотря на кожи цвет,

Но навряд ли пожалеешь

Ты о тех, кого здесь нет.

Все давно привыкли к смерти,

Не волнует ваш базар,

Что в больнице********* Миротеба

И в больнице Рыжий Мар.

__________

* В некоторых вариантах "горный".

** Хи-хи, вероятно, аффтарша полагала, что если у сборника нет автора, то и у конкретной фразы из сборника тоже автора нет. Или она имела в виду коллективное авторство: "Пимба, можно сказать про богов 'в натуральную величину'?" - "Эгм... Можно, конечно, Сунката, но лучше сказать 'в натуральную божественную величину, во!'"

*** В некоторых вариантах "на бревне". Дело в том, что на стене действительно были изображены мальчики, сидящие на бревне. Но поскольку однозначно передать этот факт в поэтической речи аффтарша не смогла, бревно было выкинуто безжалостно.

**** В моей брошюрке - "смотрить". Давайте милосердно посчитаем это за описку! Вообще к этому моменту в "подарочном издании" появляется всё больше ошибок и исправлений...

***** О ужас, в моём издании тут вообще "ввысь". Слава богам, я ещё помню, что там должно быть на самом деле. "Ввысь" и "ввысь" даже автор этой поэмы не рифмует.

****** Кандаги - какое-то слово тамошнего языка, обозначающее нечто вроде великого правителя. В ранних вариантах - "на вершине буду править".

******* В ранних вариантах - "всё о почестях, о власти", в поздних - "о своей дурацкой власти".

******** В некоторых версиях - "а хошь - не верь".

********* В некоторых версиях здесь и в следующей строке - "в психушке".

@темы: Гамбо, Дети, Стихи

---

Мертвый

Вы не знали, что мертвым дозволено то,

Что живые себе не могут позволить?

Разворачивать окна на весь экран,

Отключать всплывающие сообщения

и звуковые сигналы,

уходить на полчаса, не вывешивая флагов?

Вы не знали, что мертвые могут

выкладывать в блогах свои стихи,

не боясь, что их кто-то прочтет?

Что им не нужно писать письма,

им можно отключить телефон

и уехать в отпуск на море,

и читать френдленду мертвым уже не нужно?

Вы не знали, что мертвые могут наконец-то начать жить весело?

Смотреть кино, слушать музыку, читать интересные книги?

Играть в игры, убивая монстров толпами?

И знать, что никто не прервет на самом интересном месте...

Так завидуйте мне, сволочи,

завидуйте мне,

завидуйте мне, пока живы...

@темы: Лирика, Личное, Негатив, Творчество, Чувства

---

Гамбо I.12 - I.16

Diary.ru заработал. Правда, как выяснилось впоследствии, в отключке был только yap.diary.ru, старый сервер всё это время прекрасно работал. Кстати, они до сих пор рассинхронизированы - при просмотре списка избранного новые записи и комментарии не видны. Это я не о себе, у меня избранного нет. Был один избранный дневник, но я от него отписался, чтобы не спалиться со своими стишками.

Итак, продолжение нашей, с позволения сказать, поэмы:

XII. Я долго думал об этом парне, Дил, и в конце концов решил, что он псих. Если бы ему меньше повезло, когда он шлялся по Амбиранги в берете набекрень, его помнил бы только я. И это к его амбициям! Я не знал, что думать. ИЗ ПЕРЕПИСКИ РЫЖЕГО МАРА.

Размышленья - ну и дело,

Не для гамбо, знают все.

Как всё это надоело

В этой пёстрой полосе.

Вот хотя бы Миротеба,

Или как там, бишь, его...

Не хватает дома хлеба,

Вообще нет ничего,

У бродяжки-келтахена*

Уж, наверно, больше есть,

Но уж тот-то в президенты

Так всерьёз не будет лезть!

Только псих, самоубийца

Может в ихнем пояске

Так бродить среди хамбийцев,

Даже пусть с ножом в руке!

Он, конечно, сумасшедший,

Нет в головке кой-чего**...

Что Аквах Болар*** ушедший

Нам сказал бы про него?

Да, Аквах - вот был правитель

Так правитель, псих так псих,

Не какой-нибудь дуритель...

В наше время нет таких.

XIII. Нет сомнений, что затащил Мара в горы именно Гамартол. Мар был гамбо, он мог и сам попутешествовать, а Миротебе был нужен сильный спутник. Так или иначе, а Миротеба и Мар оказались в горах. АКАМЕЛГА СЭЙВИ, "МИРОТЕБА".

Пыльно-серая дорога,

Горы где-то далеко,

Над тобою нету бога****,

Всё прекрасно, всё легко.

Грязная морская пена,

Ряд приземистых домов.

Бережком идут степенно

Двое странных пацанов.

Темы нет для разговора,

Да и незачем искать...

- Мар, махнём сегодня в горы?

- Вот, заладил ты опять!

- Ладно, завтра, не сегодня,

Но ведь классно б побывать?

- Гамартол, сейчас не модно

По горам вот так скакать!

- Мареш, твой ответ неясен.

- Да отлипни ты, балда!

- Так скажи же: ты согласен?

- Чёрт с тобой!***** Согласен, да!

Так же классно в это время

У хамбийских берегов,

Но - плохое настроенье

И нахальный взгляд богов.

XIV. Никто не знает, почему мальчики пошли в пещеру******. Конечно, они могли пойти туда из любопытства. Но возможно, путь назад был отрезан обвалом, или они оказались в какой-нибудь другой ловушке природы... Это тайна Хамбийских гор. АКАМЕЛГА СЭЙВИ, "МИРОТЕБА".

Так должно ведь быть когда-то,

И совсем не к месту страх.

Рядом с деревом косматым

Двое мальчиков в горах.

Рыжий мар в своей тарелке,

Он хамбиец, как-никак,

И такие переделки

Для него один пустяк.

- Дядя, муж который тёти,

Сотню раз в горах бывал,

Говорил, что на какой-то

Дохлый маленький обвал

Обращать вниманье глупо!

- Старый дурень дядя твой!

Ты в него, видать без лупы!

Как вернуться нам домой?

- Очень просто и понятно,

Тот утёсик невысок...

- Да, по-твоему, приятно

Лезть вот так на потолок?

- Есть другие варианты?

- Не вернуться нам назад!

- Затащил меня сюда ты,

Ты во всём и виноват!

XV. Как ни странно, гамбо не хотел идти в пещеру, хотя по идее должно было быть наоборот... Мар несколько раз сказал: "Это ты затащил меня в эту дыру", хотя ему-то о чём жалеть - не о моём же здоровье!******* МИРОТЕБА, "ОДИН В ПОЛЕ"

- Там пещера, сын хамбийца!

Может, выход там как раз?

- Не хватало заблудиться

В лабиринте нам сейчас!

- Если очень интересно

Так сидеть и смерти ждать...

- Всё прекрасно, всё прелестно.

Ну а вдруг обвал опять?

- ВЫбирай, мой смелый гамбо.

Хочешь сдохнуть - здесь сиди,

Ну а если выход лампой

Светит где - так впереди!

- У тебя и обороты!

- Не глупее, чем твои!

А "открытые ворота"********

Для чертей или ничьи?

Гамартол зажёг фонарик:

- Эта кепка********* - просто клад!

- Да, особенно тут шарик...

- Без издёвок, Рыжик - лад?

- Ну, допустим, то есть, ладно,

Не секу я в красоте...

Двое мальчиков парадно**********

исчезают в темноте.

XVI. Кикел - болезнь, распространённая на п-ове Хамба и в близлежащих районах Интарии, природа которой ещё не до конца изучена. Влияет главным образом на нервную систему, возможны различные степени тяжести. Замечено, что местные жители - хамбийцы и копенак - обычно переносят кикел в лёгкой форме, тогда как туристы и хамбийские гурима редко когда легко отделываются. МЕДИЦИНСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ***********

Наконец-то, слава Богу,

Да и всем другим богам,

Добрались мы понемногу

По проходам и ходам,

Где следы все заметала

Чёрным ветром темнота -

До просвета, до провала,

Голубого лоскута,

Скучной радости Гамара,

До порыва ветерка...

И откуда б нагадало************,

Что тут цель так далека!

Но пещеры - чёрт бы взял их! -

Под проклятьем: кикел в них.

Не дождать цветочков алых*************

Гамартолу из двоих,

Если вправду не в порядке

Было что в пещере той.

Никакие подзарядки**************

Не помогут - боже мой!

Гамартол, конечно, сила,

Но сердечко-то болит:

Всем известно, что гурима

Чёрный кикел не щадит.

__________

* Интересное слово. К счастью, оно, кажется, больше нигде не встречается.

** И чего же это, интересно, нет у него в головке? Или в головке чего у него нет неизвестно чего? Тьфу, какой я пошляк...

*** Аквахта Болар - точно не помню, но, кажется, от тусовался где-то на острове Матарке (Мутхорхец). Хотя, возможно, президентом Интарии он тоже побывал. А еще у него была жена, Арете Лумареда. Она потом вышла замуж за его смертельного врага, или там наоборот, сначала была женой его врага, а когда тот сдох, выскочила замуж за Болара. В общем, при всех правительствах эта дама оставалась первой леди.

**** Я долго пытался рассмотреть, с большой или с маленькой буквы написано это слово, но поскольку в моей брошюрке текст изображён печатными буквами, определить это довольно сложно. Может, и с большой, но я взял на себя смелость выбрать написание с маленькой (хотя дальше, в XVI главе, точно с большой). Ну, слава богу, что не "Б-га"...

***** Довольно странная у них религия, кстати. Бог, чёрт, ещё куча богов...

****** Действительно, никто не знает. Что самое ужасное, автор поэмы тоже не знает. И предлагает некую невразумительную версию, ещё менее правдоподобную, чем само существование Гамартола Миротебы. Мальчики пошли в какие-то горы (зачем? куда? каким путём?), обвалом им отрезало обратный путь (ну совсем некуда было идти, ну са-авсем), потом там, где они застряли, откуда-то взялась пещера (в горах, знаете ли, на каждом шагу пещеры, и глыбокие такие), и они решили пройти сквозь гору по этой пещере (да, это гораздо проще, чем дождаться помощи). В общем, последующие стихи ниже всякой критики. Кстати, в следующем эпиграфе приводится отрывок из воспоминаний самого Гамара. Почему же тогда "никто не знает"? Гуримчонок не описал происшествие в подробностях? Он писал мемуары по сильной укурке?

******* При чём тут здоровье, сказано в ниже, в главке XVI.

******** Вероятно, калька с местного названия пещер такого типа. Кстати, эта строка - уже не часть диалога, а внутренняя речь кого-то из мальчиков.

********* У Гамара была стильная кепка с фонариком, зеркальцем, вентилятором, наушниками и прочей фигнёй. На картинках это видно, а в поэму не влезло. Кроме того, на макушке был в дизайнерских целях (а точнее, для рифмы к слову "фонарик") приделан помпончик на верёвочке - тот самый "шарик", о котором идёт речь в следующей строке.

********** Не спрашивайте, что означает наречие "парадно". Разумеется, оно тоже нужно только для рифмы. А какое слово там было до добавления рифм к последним четверостишиям, я не помню.

*********** Ой, держите меня трое! Нет, четверо держите! Да, именно в таком стиле на планете Фенета, или где там происходит действие, пишутся медицинские энциклопедии. Их там, знаете ли, пишут четырнадцатилетние девочки с отставанием развития! Немудрено, что в стране бардак!

************ Такого оборота в русском литературном и даже нелитературном языке - нет! И автор прекрасно это знал. Но подходящего по размеру литературного оборота придумать не смог. Торопился автор, однако.

************* Ну, когда там на Хамбе расцветают аленькие цветочки, я выяснять не буду. А вот слово "дождать" мне тоже очень нравится.

************** В первоначальном варианте было "никакие тут зарядки". Но потом авторша, наверное, разочаровалась в здоровом образе жизни. Я тоже разочарован в здоровом образе жизни, и мне адски интересно, чем же подзаряжались хамбийцы в целях профилактики кикела? Балдашкой или эйрамом?

@темы: Гамбо, @дневники, Дети, Стихи

---

Еще тесты, уже из другой оперы

"8: The Challenger"

You Are 8: The Challenger



You're brave, impulsive, and gutsy - loving challenges.



You act first and think later. And you're not afraid to speak up.



You are confident, so much so that you can be a bit bossy at times.



Whether people like it or not, you always stand up for yourself.



What Number Are You?



http://www.blogthings.com/whatnumberareyouquiz/

"Вампирское имя"

Your Vampire Name Is...







Angelo the Morbid



What's Your Vampire Name?



http://www.blogthings.com/vampirenamegenerator/

"Название группы"

Your Band Name is:







The Plastic Uncle



Band Name Generator



http://www.blogthings.com/bandnamegenerator/



Это Боссу, а моё -



Your Band Name is:







The Stoned Housewives



Band Name Generator



http://www.blogthings.com/bandnamegenerator/



Неужели даже по моему имени видно, что я укуренный? Только какая я к чёрту домохозяйка?



А теперь по моему настоящему имени.



The Screaming Geishas



Нет, лучше уж "Концепция"...





Ужасно аддиктивная штука эти blogthings! Не советую нормальным людям туда лезть.

@темы: Тесты

---

Тесты

Это не моё, это Босса.

А у меня куча дел, и некогда даже "Гамбо" донабрать.

Заключение. Ты сможешь, если очень захочешь.

Ты сможешь, если захочешь. Возможно, преодолев себя, подавив в себе какие-то эмоции и барьеры. Но сможешь. Держи себя в руках.

Пройти тест

В вашей жизни бок о бок с вами стихия – КОСМОСА

Здесь мало что можно сказать, вы находитесь в связи со стихией космоса. Вам всегда сопутствует удача, а если нет, то это значит что вы просто не верите в силу космоса. Космос большая загадка, но известно, что он несет очень большую и мощную силу. И именно помощь этой силы в жизни вам гарантировано. Если только вы верите в эту силу.С уважением ДЕМоN

Пройти тест

@темы: Тесты

---

Тьма и Свет

Заслонись стеклом*,

Обопрись на пустоту,

За лучей теплом

Ты почувствуй черноту.

Белые дома

И платанов** камуфляж...

Есть на свете Тьма,

Остальное всё мираж



И конца ей нет,

Видно так уж суждено.

Ты включаешь свет -

Вылетает ночь в окно***.

Но не вечен он****,

И, упряма и горда,

Опустевший трон

Занимает темнота*****.



Не торжествовать

Никому из них опять -

Снова побеждать,

Снова угасать и умирать.

Но****** один ответ

Есть для тёмного ума -

Ведь отец нам - Свет,

Потому что мать нам - Тьма.



<...>

(2002)*******

__________

*В первом варианте было "подойди к окну". Изменения были внесены, во-первых, для рифмы, а во-вторых, чтобы первые строки не смахивали на призыв к самоубийству.

**Некоторые люди говорят, что в слове "платан" ударение должно ставиться на первом слоге. Но мы не слушаем этих снобов.

***Нет, это не стишок для детского садика. Это глубокомысленная тяжёлая песня. Поверьте мне.

****Он - это свет, наверное. А там хрен его знает.

*****В этом куплете "свет" и "темнота" пишутся с маленькой буквы, потому что написать их с большой буквы было бы издевательством над Светом и Тьмой.

******В одной из версий - "лишь".

*******Дата неточная, но вряд ли заниженная. Клинический случай, но аффтару действительно было за двадцать, когда был написан этот шедевр.

@темы: Нечисть, Обрывки, Песни

---

Гамбо I.6 - I.11

VI. Конечно, был отпад, когда я увидел этого гурима во дворе школы! Я был в шоке. А потом схватился за нож. Знаешь, Дил, я ведь мог его зарезать!

ИЗ ЛИЧНОЙ ПЕРЕПИСКИ РЫЖЕГО МАРА

Во дворе хамбийской школы

Собрались ученики.

Ждут наставника-гаххола

Малыши-боевики,

Ждут и взрослые-чекнины,

Ждут, кто мал, зато удал...

Но увидеть здесь блондина

Рыжий Мар не ожидал!

Подошёл - к чему тут прятки?

Надо тут порыв сдержать...

А рука на рукоятке,

А рука не хочет ждать!

Обернулся парень к гамбо,

Не заметил ничего:

Видно, цвет волос Марамбы

В заблужденье ввёл его.

Указал он на хамбийцев,

Что столпились у дверей:

- Вот тупицы так тупицы,

Поглупей иных зверей!

Но увидев у хамбийца,

Принял что за своего,

Нож, и он за нож схватился:

Что ж, посмотрим, кто кого!*

VII. Этот бледненький, худенький, маленький гуримчонок в первый же день в школе затеял драку с самим Рыжим Маром, и, как мне потом рассказал мой сын Абенги, почти не уступал этому маленькому пирату. ИЗ ВОСПОМИНАНИЙ ГАХХОЛА УМБЕНГИ ГАЙРЕМБО.

Рыжий Мар против блондина:

Кто-то здесь уйдёт в ничто!

И о том, что поединок

Равный, знает кое-кто.**

Даже длинные чекнины

Отвернулись от дверей.

Смотрят все на поединок

Некрасивых малышей.

Ждут, Гамар, нетерпеливо,

Чтоб разделаться с тобой.

Ведь хамбийца и гурима

Равным быть не может бой!!***

Сын пирата, внук пирата

Экономит свой заряд,

Ведь хамбийские ребята

Не слабей, чем век назад.

Дед с отцом - дегенераты

У гурима всех подряд.

Как посмел против пирата

Выступать дегенерат?

- Гамартолеш! Снова штучки! -

Неожиданный гаххол

От дверей. Разводит ручки,****

Нож свой спрятав, Гамартол.

VIII. Конечно, когда я появился в хамбийской школе, гамбо были просто ошарашены. А потом они, конечно, захотели мне отомстить, особенно Мар - ведь я не только взялся за нож против него, но и не лёг под его победоносный нож... Да, это было хорошее время и хорошая страна! МИРОТЕБА, "ОДИН В ПОЛЕ".

Бело-синей пёстрой лентой

За умом великим ум.*****

Как костюм у президента

Синий новенький костюм.

И, почти что успокоясь,

Рыжий Мар стоит в строю,

Свой плетёный гамбо-пояс,

Тюбетеечку свою

То и дело поправляя,

Но степенно, не спеша...******

Вдруг увидел слева, с краю,

Гуримчонка-малыша.

За невинные глазёнки,

За кручёный поясок

Вот бы сунуть гуримчонка

Носом в грязь! Хотя б в песок!

Пусть у мальчика надежда,

Что для славы он рождён,

Но гуримскую одежду

Здесь носить не смеет он!

Начинают посвященье,

Дать нельзя, зато потом

Будет, будет развлеченье

Возле школы за углом!

IX. Итак, я был мертвецом, так как нарушил сразу четыре, не меньше, хамбийских закона: пришёл в гамбо-школу, поднял нож на гамбо, не сдался, ходил в гуримском поясе и вообще, я был гурима, и этого было достаточно, чтобы обойтись со мной не совсем честно, поэтому я ничуть не был удивлён. "ОДИН В ПОЛЕ".

Холодает - жуть, не климат, -

Нет уже почти детей.

Рыжий Мар всё ждёт гурима

Безуспешно у дверей.

Тот, о ком не шутки ради

Мар шептал: "Поколочу!",

Подошёл спокойно сзади

И ударил по плечу.

Обернулся Мар и вспыхнул:

- Ты откуда здесь, урод?

- Запасной есть в школе выход.

А кого пират здесь ждёт?

Может быть, пират собрался

В спину бить, как копенак?

- Я бы и не попытался,

А вот ты...

- Зачем же так?

Я ведь мог тебя прикончить,

Сзади б тихо подошёл,

Но не стал...

- Ты, Гамартольчик,

Знай, что смерть свою нашёл!

- Всё, конечно, по-хамбийски,

И уже мертвец Гамар,

Но, быть может, помириться

Попытаться стоит, Мар?*******

X. Я нашёл у дверей Мара и засыпал его увещеваниями о мире. Возможно, он как хамбиец просто не мог слышать гуримского акцента? Но тогда я просто говорил и говорил, не знаю сколько времени. "ОДИН В ПОЛЕ"

Значит так, давай мириться,

Будет всё у нас о'кей.

Каждый знает, что хамбийца

Нету никого смелей.

Но ведь каждому известна

Внешность гамбо... Так? Не так?

Может, это и нелестно -

Ты не злись, я не дурак.

Каждый знает, гуримчонок

Бледный беленький пацан,

Что болеет всё с пелёнок,

Но никак не хулиган.

Первых двух пройдёмте мимо,

Ну а третье... С прочих дел

Укажи ещё гурима,

Чтобы нож держать умел.

Мы с тобою два урода,

Мы как братья-близнецы,

Наши разные народы

Нами сблизили творцы,

Каждый с нас - природы чудо,

Ну а чудеса крушить

Ты как хошь, а я не буду.

Так что, может, будем жить?

XI. Так или иначе, мы с гуришкой заключили мир. Это было очень мило, как поётся. На прощанье я, чтобы сделать ему удовольствие, сказал, что ему идёт наша школьная форма, смахивающая на президентский костюм. Малыш был на седьмом небе. ИЗ ПЕРЕПИСКИ РЫЖЕГО МАРА.

Это всё неповторимо:

Этот голос, этот тон.

Тихим маленьким гурима

Был хамбиец побеждён.

И, уже не разбирая,

Что врагу даёт ключи,

Мар воскликнул:

- Ясно, знаю,

Ладно, только замолчи!

Что превозносить терпенье

И гуримский зря народ********:

Просто их произношенье

И хамбийца доведёт.

- Как друзья в преступном мире

(Ведь папашка мой был вор)

Заключим без всякой гири*********

Честный мирный договор!

Заключили... Деревенский**********

Долго не тянул народ.

Мар сказал:

- А президентский

Синий плащ тебе идёт!

А Гамар ему:

- Идейку

Подсказал ты мне одну.

Честно, стану президентом,

Если не пойду ко дну!

__________

*Неслабая структура предложения. Впрочем, дальше ещё страшнее будет. А эта конкретная фраза означает, что он схватился за нож, когда увидел нож у хамбийца, которого принял за своего, только и всего, ничего сложного.

**Вот только интересно, кто. Не я, это точно.

***Два восклицательных знака - новое слово в русской пунктуации. Означают нечто среднее между спокойным голосом и восклицанием - эдакий истерический вскрик в конце фразы.

****Вы ведь ещё помните, что в первоначальном варианте это четверостишие, как последнее в главе, было нерифмованным, так что "ручки-штучки" пришлось вставлять позднее, когда вдохновение уже покинуло аффтара.

*****Это была ирония. Автор хочет дать понять, что все хамбийцы дебилы, но у него это очень плохо получается.

******Попытайтесь представить себе эту картину. Не получается? Вот и у меня не получилось...

*******Да, именно так. СтОит попытаться помириться. Это называется "инверсия". А ещё это называется "графомания". Но по-настоящему оттянуться автору довелось в следующей главке, где полнейшая чушь, уложенная в рифмованные строчки, выдаётся за особенности речи гурима.

********А вот тут уже скидок никаких - авторская речь, однако.

*********Вероятно, какое-то местное выражение. Хотелось бы знать его, так сказать, этимологию, но чего нет, того нет. В более новых версиях это "без всякой гири", помнится, чем-то всё-таки заменялось, но я уже не смогу сказать, чем именно - "мы перемирье", "не перемирье", "как три-четыре" или ещё чем-нибудь.

**********В одной из поздних версий "ва-хойденский".

@темы: Гамбо, Дети, Стихи

---

Лытдыбр

Хотел написать что-то умное. Как всегда, по дороге на работу забыл, что именно. Зато вспомнил второй куплет песенки про стандартную любовь.

А это, наверное, гораздо лучше, чем всё "умное", что я мог бы тут написать.

Жалко, что я не знаю нот. Некоторые из этих песен и вправду были красивые. Я сейчас вспомнил одну без малого пятнадцатилетней давности. Слова - полное фуфло, стыдно свету белому показывать. А музыка мне до сих пор нравится. Это, наверное, потому, что в литературе я с тех пор хоть чуточку да научился разбираться, а в музыке по-прежнему ни капельки. Но ведь искусство, мать его так, создаётся не для критиков, а для людей, вроде меня. И если мне что-то нравится, пусть это даже полное фуфло - значит, что-то в этом фуфле всё-таки есть. И был шанс, что оно кому-нибудь ещё бы понравилось, если бы кто-нибудь ещё его слышал. Но... Я не знаю нот. А в качестве стихов эта песня не стоит даже моего траффика, не то что читательского. Поэтому постить её я не буду. Сижу себе и пою. Сам для себя. Для этого ноты не нужны.

@темы: Лытдыбр, Негатив, Творчество